1
00:00:59,350 --> 00:01:15,340
SUBTITLE VIETNAM OLEH TAT HING

2
00:01:15,340 --> 00:01:19,860
Mohon berkati istri saya, Bodhisattva 
selalu mendoakanmu.

3
00:01:19,940 --> 00:01:22,240
Saya hanya berharap bisa melahirkan 
anak untuk diikuti

4
00:01:22,280 --> 00:01:23,470
Jika Anda memiliki anak kembar, lebih baik lagi.

5
00:01:23,550 --> 00:01:25,740
Tapi aku tetap berharap
 Ibu berbentuk bulat dan anak berbentuk persegi.

6
00:01:26,350 --> 00:01:29,150
Bodhisattva... jangan dengarkan suamimu 
bicara omong kosong.

7
00:01:29,280 --> 00:01:32,480
Saya mendengar orang mengatakannya setelahnya 
Jika Anda melahirkan anak kembar, Anda akan mengalami stretch mark di perut Anda.

8
00:01:32,550 --> 00:01:35,750
Tapi jika itu bayi
 cerdas sejak lahir.

9
00:01:35,860 --> 00:01:38,830
Bahagiakan suami dan anakmu 
Tidak apa-apa jika ada retakan.

10
00:01:38,860 --> 00:01:41,160
maafkan aku Bodhisattva, 
Aku baru saja mengatakan sesuatu yang salah.

11
00:01:41,200 --> 00:01:42,930
Saya hanya butuh satu dan itu sudah cukup.

12
00:01:42,930 --> 00:01:45,300
Kata orang, melahirkan anak kembar itu sangat menyakitkan.

13
00:01:45,330 --> 00:01:47,860
Sakit sekali rasanya seperti tertusuk darah babi.

14
00:01:47,900 --> 00:01:48,870
Cukup satu.

15
00:01:48,870 --> 00:01:50,060
Terima kasih Bodhisattva, terima kasih Bodhisattva.

16
00:01:58,180 --> 00:02:01,080
Suamiku, kemarilah 
Lempar heksagram untuk berdoa.

17
00:02:01,250 --> 00:02:04,580
Lupakan saja, hidup dan mati semuanya ditentukan. 
Hidupmu sangat besar.

18
00:02:04,920 --> 00:02:06,510
Apa yang kamu bicarakan?

19
00:02:06,960 --> 00:02:09,450
Apakah baik baginya untuk hanya berbicara omong kosong? 
Saya berharap Bodhisattva akan memaafkan saya.

20
00:02:09,490 --> 00:02:10,490
Lakukan itu.

21
00:02:10,490 --> 00:02:11,980
Apa yang harus dilakukan?

22
00:02:11,980 --> 00:02:13,980
Mohon berkati Bodhisattva 
Suami dan anak-anak saya berhenti bermain pelacur.

23
00:02:14,060 --> 00:02:18,620
Memberkati putra sulung dan istrinya
 Saya tidak bertengkar lagi.

24
00:02:19,130 --> 00:02:21,600
Saya berharap Bodhisattva muncul dan membimbing saya.

25
00:02:25,070 --> 00:02:30,070
Hilang, Bodhisattva... Saya tidak melakukan apa pun
 tapi harus menanggung situasi ini.

26
00:02:30,380 --> 00:02:31,400
Mohon maafkan saya, Bodhisattva.

27
00:02:31,480 --> 00:02:33,340
- Ada apa? 
- Oh tidak!

28
00:02:34,680 --> 00:02:35,680
Apa yang kamu dapatkan?

29
00:02:35,680 --> 00:02:37,620
Ini Dai Cat Dai Loi, ini waktunya untuk Anda.

30
00:02:38,450 --> 00:02:41,390
Meskipun seluruh keluargaku menyalakan lampu dan kuil menyala di malam hari,
 dan seringkali mempunyai kebiasaan tamak, marah dan cuek.

31
00:02:41,820 --> 00:02:45,390
Bodhisattva, saya tahu bahwa melakukan hal itu adalah salah.

32
00:02:45,390 --> 00:02:47,630
Kemarin saya mencuri sepasang sepatu 
sepatu hak tinggi milik tetangga.

33
00:02:47,630 --> 00:02:49,890
Tapi yang kupakai tidak pas, 
jadi aku membuangnya.

34
00:02:49,930 --> 00:02:52,130
Saya tulus setiap hari
membakar dupa.

35
00:02:52,200 --> 00:02:56,190
– Bodhisattva, tolong jangan hukum aku.
- Nenek...!

36
00:02:57,410 --> 00:02:58,930
Heksagram ini milikmu.

37
00:02:59,870 --> 00:03:00,880
Apakah masih utuh?

38
00:03:00,880 --> 00:03:01,900
Belum rusak?

39
00:03:02,080 --> 00:03:03,510
- Jangan khawatir lagi.
- Terima kasih.

40
00:03:08,420 --> 00:03:09,410
Dimana mobilku?

41
00:03:10,120 --> 00:03:11,950
Mobil itu pasti diderek.

42
00:03:18,260 --> 00:03:20,780
Pria itu sakit sekali, dia brengsek
 Kenapa kamu tidak tinggal di rumah saja?

43
00:03:20,860 --> 00:03:22,160
Mengapa Ayah masih mencari jalan keluarnya, Ayah?

44
00:03:22,500 --> 00:03:24,090
Kementerian memiliki undang-undang yang melarang orang 
Apakah Anda lumpuh di jalan?

45
00:03:25,270 --> 00:03:26,670
Semoga Anda mendapatkan pendaratan horizontal.

46
00:03:28,140 --> 00:03:29,130
Hei, Phuc kecil!

47
00:03:31,800 --> 00:03:34,040
Tuan Chu, apakah Anda sudah selesai beribadah?

48
00:03:34,580 --> 00:03:36,130
Mobil ini dapat dikendarai dengan sangat baik.

49
00:03:37,010 --> 00:03:39,240
Apakah kamu gila?
 Membawa mobilku untuk pergi balapan atau apa?

50
00:03:39,310 --> 00:03:40,420
Apakah kamu ingin aku memborgol kepalamu?

51
00:03:40,420 --> 00:03:42,110
Beruntung mobil itu sudah kembali bersama pemiliknya.

52
00:03:42,150 --> 00:03:44,320
Dia sering mencuri

53
00:03:44,320 --> 00:03:48,480
Itu sebabnya 
Kuncinya tiba-tiba hilang.

54
00:03:48,860 --> 00:03:52,490
Saya juga tidak tahu kenapa
 itu hilang selamanya.

55
00:03:52,530 --> 00:03:54,400
Tapi tadi malam saat makan malam 
Seseorang baru saja kentut

56
00:03:54,400 --> 00:03:57,990
Saya mendengarnya dengan jelas sepanjang waktu
 Tapi baunya sangat menyengat.

57
00:03:58,300 --> 00:04:00,670
Hai pecinta kopi, 
Apakah kamu sudah selesai berbicara?

58
00:04:01,040 --> 00:04:03,330
Tutup mulutmu, 
Dia adalah istriku.

59
00:04:03,670 --> 00:04:06,230
Jika kamu masih menganggapku istrimu
 Jangan terima pria tidak berpendidikan ini.

60
00:04:06,310 --> 00:04:08,810
Malas, bodoh, kotor dan bau.

61
00:04:08,810 --> 00:04:11,010
Dan semua orang mengira begitu
 semua gangster.

62
00:04:11,050 --> 00:04:12,210
Jadi sisi mana yang lebih baik bagi Anda?

63
00:04:12,710 --> 00:04:15,710
Istriku, dia masih muda. 
ia tidak tahu apa yang benar atau salah.

64
00:04:15,820 --> 00:04:17,120
Masih kecil? Apa artinya menjadi muda?

65
00:04:17,120 --> 00:04:18,850
Suruh dia melepas celananya 
Apakah kamu masih muda?

66
00:04:19,220 --> 00:04:21,020
Istriku, jangan terlalu marah 
mempengaruhi janin.

67
00:04:25,830 --> 00:04:29,060
Kamu sakit, jangan lakukan itu 
Bisakah kamu membuatnya marah?

68
00:04:29,430 --> 00:04:31,260
Tuan Chu, itu karena dia 
Ayo cari sesuatu dulu.

69
00:04:31,930 --> 00:04:33,870
Wanita yang sedang menstruasi harusnya 
Temperamennya agak pemarah.

70
00:04:33,870 --> 00:04:35,100
Tolong berikan sedikit.

71
00:04:38,340 --> 00:04:39,770
Kali ini aku menghormatimu.

72
00:04:40,040 --> 00:04:41,030
Pria tidak berpendidikan!

73
00:04:41,210 --> 00:04:43,010
Tuan Chu, setidaknya
 Aku lupa memberitahumu.

74
00:04:43,040 --> 00:04:43,910
Apa yang terjadi?

75
00:04:43,910 --> 00:04:45,710
Tiô melaporkan bahwa seseorang akan datang
 ingin merampok bank itu.

76
00:04:46,010 --> 00:04:47,020
Bukankah itu buruk?

77
00:04:47,020 --> 00:04:48,480
Pergi lihat dan Anda akan tahu.

78
00:04:48,480 --> 00:04:50,010
Hei, kamu masih belum masuk ke mobil?

79
00:04:53,350 --> 00:04:55,980
Istriku, aku harus segera pergi.

80
00:04:56,020 --> 00:04:58,520
Atau mungkin Anda berasal dari kampung halaman saya.

81
00:04:59,730 --> 00:05:01,830
Apakah Anda berencana mengabaikan kehamilan ini sekarang?

82
00:05:01,830 --> 00:05:04,730
Oke, urus saja urusanmu sendiri.

83
00:05:05,900 --> 00:05:09,270
Istriku, aku benar-benar ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
 Aku akan segera kembali setelah selesai, oke?

84
00:05:09,600 --> 00:05:11,000
Tidak masalah apakah Anda kembali atau tidak.

85
00:05:11,810 --> 00:05:12,800
Taksi!

86
00:05:13,140 --> 00:05:14,610
Istri...!

87
00:05:14,610 --> 00:05:16,240
Bagaimana sekarang? Sudah waktunya.

88
00:05:18,310 --> 00:05:19,580
Oke, ayo pergi!

89
00:05:20,380 --> 00:05:21,470
Apakah Anda yakin itu berita yang benar?

90
00:05:21,750 --> 00:05:23,240
Berita ini pasti benar adanya.

91
00:05:23,520 --> 00:05:26,980
Karena orang yang memberitahuku adalah pacar baruku
 dari mantan pacarku.

92
00:05:27,060 --> 00:05:28,320
Apa dia bilang kamu percaya?

93
00:05:28,660 --> 00:05:29,920
Jadi mengapa tidak mempercayainya?

94
00:05:29,960 --> 00:05:30,980
Kamu sangat keren!

95
00:05:32,290 --> 00:05:35,130
Bagaimana jika itu bohong? 
Saya juga meminta junior saya untuk memotongnya.

96
00:05:45,110 --> 00:05:47,010
Hentikan mobilnya!

97
00:05:51,180 --> 00:05:52,200
Apakah kamu buta?

98
00:05:52,410 --> 00:05:54,070
Maaf maaf!

99
00:05:56,120 --> 00:05:59,750
Bocah wabah, kamu kenal aku
 alergi tembakau? apakah kamu ingin menyakitiku?

100
00:06:00,090 --> 00:06:03,290
Tidak ada salahnya melupakan, 
Saya tidak akan duduk di dalam mobil lagi.

101
00:06:05,860 --> 00:06:07,460
Jadi, apakah Anda perlu menelepon?
 Apakah kantor pusat mendukung?

102
00:06:07,460 --> 00:06:09,600
Jangan khawatir, tinggalkan aku sendiri 
Pergi pramuka dulu.

103
00:06:09,600 --> 00:06:11,260
Kalau berita palsu, tidak apa-apa.

104
00:06:13,700 --> 00:06:15,860
Mari kita bertemu di bawah malam ini.

105
00:06:18,940 --> 00:06:22,100
Halo...?

106
00:06:22,380 --> 00:06:25,940
Halo...!

107
00:06:27,580 --> 00:06:28,570
Halo?

108
00:06:30,320 --> 00:06:32,810
Sialan teleponnya 
Waktunya telah tiba.

109
00:06:34,060 --> 00:06:35,040
Orang ini,

110
00:06:35,120 --> 00:06:38,060
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak menggunakannya 
Ponsel itu rusak.

111
00:06:40,830 --> 00:06:41,990
Ayo pergi!

112
00:06:50,000 --> 00:06:51,970
Nona Gucci, mengapa ini saat yang tepat?

113
00:06:52,000 --> 00:06:53,600
Apakah Anda akan mengundang saya menonton film atau semacamnya?

114
00:06:53,670 --> 00:06:56,340
Jangan berhenti menonton film porno, 
Menonton dan bercinta pada saat bersamaan.

115
00:06:57,150 --> 00:06:58,410
Pergi dan undang ibuku.

116
00:07:00,450 --> 00:07:02,580
Lihatlah cuaca hari ini
 Ini sangat tidak menentu.

117
00:07:04,820 --> 00:07:07,550
Sekarang pikirkan lagi, 
Menurutmu siapa pria itu?

118
00:07:11,490 --> 00:07:14,630
Yang mana di antara kalian bertiga?
menganiaya DLL tadi malam?

119
00:07:14,860 --> 00:07:17,030
Apa? Kuno?

120
00:07:17,040 --> 00:07:18,490
Apakah kamu bercanda? 
lihat wajah itu.

121
00:07:18,830 --> 00:07:21,970
Apakah itu membingungkan? Ada pelecehan
 Mencari gadis cantik, siapa yang akan bermain dengan gadis ini?

122
00:07:21,980 --> 00:07:23,700
Enak kalau itu ukuranmu.

123
00:07:23,700 --> 00:07:26,900
Sudah kubilang, perempuan sangat berharga sekarang.

124
00:07:28,480 --> 00:07:31,710
Jangan pamer, kawan. 
Saya tidak bercanda.

125
00:07:32,110 --> 00:07:34,550
Wah tadi malam 
merokok ganja bersamanya?

126
00:07:34,620 --> 00:07:36,690
Hanya merokok ganja 
Tidak melakukan apa pun padamu, DLL?

127
00:07:36,700 --> 00:07:37,990
Lalu selesaikan merokok 
Aku sangat mabuk...

128
00:07:38,290 --> 00:07:39,650
Siapa yang memaksanya untuk mabuk bersamanya?

129
00:07:39,920 --> 00:07:41,490
Jadi siapa yang menganiayanya?

130
00:07:45,090 --> 00:07:46,720
Jadi tidak ada seorang pun 
mengaku bersalah?

131
00:07:50,430 --> 00:07:51,990
Dapatkan dua hamburger besar di sini.

132
00:07:55,440 --> 00:07:56,930
Kamu peras dulu!

133
00:07:57,840 --> 00:07:59,500
Saya menyuruhnya untuk memerasnya.

134
00:08:23,970 --> 00:08:24,950
Kakak!

135
00:08:44,650 --> 00:08:45,640
Kakak!

136
00:08:53,330 --> 00:08:54,330
Jadi itu kamu!

137
00:08:54,330 --> 00:08:57,130
Kenapa aku, aku biasanya memegang sesuatu
 dengan kedua tangan.

138
00:08:57,160 --> 00:09:01,070
DLL memberitahuku tadi malam, 
Orang itu meremas salah satu payudaranya dengan kedua tangannya.

139
00:09:01,970 --> 00:09:03,990
Dia... dia berbohong.

140
00:09:04,440 --> 00:09:07,130
Apakah kamu berbohong? Jadi kamu mencoba menggigit.

141
00:09:08,210 --> 00:09:09,210
Menggigit?

142
00:09:09,210 --> 00:09:10,200
Menggigit!

143
00:09:10,200 --> 00:09:13,200
Terjemahan diterjemahkan oleh MARTIN

144
00:09:17,350 --> 00:09:20,580
DLL juga mengatakan bahwa orang jahat itu menggigitnya dengan ringan 
pada putingnya seperti itu.

145
00:09:20,990 --> 00:09:22,150
Apakah Anda masih berani menyangkalnya?

146
00:09:22,620 --> 00:09:23,950
Untungnya itu bukan aku.

147
00:09:25,960 --> 00:09:28,050
Rocky, kamu sungguh beruntung.

148
00:09:28,160 --> 00:09:32,620
Benar sekali, orang-orang menyukai ETC 
Apakah kamu juga terangsang?

149
00:09:33,170 --> 00:09:36,000
Sial, aku seharusnya tidak melakukannya
 harus melakukan hal yang sama untuknya.

150
00:09:37,610 --> 00:09:38,940
Juga di mulut 
Saya menginginkan susu ini tetapi keluar.

151
00:09:39,170 --> 00:09:40,940
Aku akan memotong tangan ini.

152
00:09:41,240 --> 00:09:42,330
Hei, bagaimana dengan penismu?

153
00:09:42,380 --> 00:09:43,900
Haruskah itu hilang begitu saja?

154
00:09:43,950 --> 00:09:46,350
Jangan...itu hilang 
Di mana aku bisa membuatnya menghisap dan bercinta?

155
00:09:46,380 --> 00:09:47,250
Bu, tolong!

156
00:09:47,250 --> 00:09:50,050
- Berhenti dan lihat!
- Suamiku, tunggu aku!

157
00:09:50,060 --> 00:09:51,780
Hei, drama ini seru sekali
 daripada menonton film.

158
00:09:51,800 --> 00:09:54,820
Berhenti dan lihat!

159
00:09:57,560 --> 00:09:58,800
Apa yang sedang kalian lakukan?

160
00:10:05,400 --> 00:10:06,390
Satu menit!

161
00:10:14,700 --> 00:10:15,970
Diam, semuanya duduk.

162
00:10:25,720 --> 00:10:26,780
Duduk!

163
00:10:30,760 --> 00:10:31,950
30 detik tersisa!

164
00:10:33,860 --> 00:10:34,760
Lakukan sesuatu?

165
00:10:39,700 --> 00:10:43,230
Mengapa menangis? Senyum. 
Aku sudah bilang padamu untuk tersenyum.

166
00:10:51,350 --> 00:10:52,640
Hancurkan semuanya untukku.

167
00:11:11,530 --> 00:11:12,730
Waktunya habis!

168
00:11:37,430 --> 00:11:39,190
Berdiri diam.

169
00:11:40,460 --> 00:11:42,300
- Jangan mendekat ke sini.
- Selamatkan aku!

170
00:11:42,360 --> 00:11:44,100
- Selamatkan aku!
- Tetap diam.

171
00:11:47,200 --> 00:11:48,590
Masuk ke dalam mobil!

172
00:12:18,670 --> 00:12:20,360
Jangan remas tanganku, itu sakit.

173
00:12:20,400 --> 00:12:21,390
Diam!

174
00:13:10,620 --> 00:13:11,650
Petugas polisi sudah mati!

175
00:13:29,300 --> 00:13:30,290
Ayo pergi!

176
00:13:50,000 --> 00:13:51,820
Semua orang berdiri diam, meletakkan senjatanya.

177
00:13:51,990 --> 00:13:53,190
Jika ada yang bergerak, saya akan tembak.

178
00:14:07,780 --> 00:14:10,340
Sialan kalian, 
Duduklah tegak untukku.

179
00:14:10,850 --> 00:14:12,840
Kalian sangat sombong sekarang.

180
00:14:13,250 --> 00:14:15,580
Kamu, duduk diam, jangan bergerak.

181
00:14:16,750 --> 00:14:18,780
Apakah Anda memiliki tangan dan kaki untuk bekerja sebagai perampok?

182
00:14:19,220 --> 00:14:23,350
Beraninya Anda menentang orang yang menjalankan tugas resmi?
Apakah kalian lelah hidup?

183
00:14:23,420 --> 00:14:25,130
Bersiaplah untuk mengupas 16 kalender.

184
00:15:03,800 --> 00:15:04,830
Berikan di sini!

185
00:15:26,000 --> 00:15:27,380
Saya akan kembali lagi.

186
00:15:27,420 --> 00:15:28,410
Pergi!

187
00:15:33,430 --> 00:15:35,930
Tidak apa-apa, 
Kenapa badanku kaku sekali?

188
00:15:44,340 --> 00:15:46,500
Saya tidak tahu apakah informasinya benar?

189
00:15:46,540 --> 00:15:49,810
Ada banyak orang yang menyebarkan berita palsu akhir-akhir ini. 
Mereka juga sangat gratis.

190
00:15:50,550 --> 00:15:53,200
Apa pun yang terjadi, aku harus melakukannya 
Lakukan secara berurutan.

191
00:15:53,210 --> 00:15:55,450
Hujannya deras sekali, kenapa kamu mencarinya?

192
00:15:55,820 --> 00:15:57,990
aku di sini!
 Cepat bawa aku ke pasar pertanian.

193
00:15:57,990 --> 00:15:59,150
Maka aku tidak akan mati.

194
00:15:59,920 --> 00:16:01,550
Mungkin tidak akan terjadi apa-apa.

195
00:16:02,420 --> 00:16:03,980
Pekerjaan hampir selesai, ayo pulang.

196
00:16:04,360 --> 00:16:05,830
Apakah Anda kecanduan bermain mahjong atau semacamnya?

197
00:16:05,860 --> 00:16:06,850
Masuk ke dalam mobil

198
00:16:08,000 --> 00:16:13,060
Jangan pergi! Aku belum ingin mati, aku ingin melihatnya dengan mataku sendiri 
melihat anakmu dilahirkan.

199
00:16:14,700 --> 00:16:16,030
Jangan pergi.

200
00:16:16,470 --> 00:16:20,500
Dasar bajingan, jika aku boleh pulang 
Saya pasti akan mengajukan keluhan terhadap kalian berdua sekarang.

201
00:16:49,540 --> 00:16:50,810
Pergilah!

202
00:16:58,780 --> 00:16:59,770
Uang!

203
00:17:44,290 --> 00:17:48,130
Selamatkan aku!

204
00:20:20,250 --> 00:20:23,650
Sangat sulit untuk meneleponnya
 dan kamu belum kembali?

205
00:20:25,950 --> 00:20:27,320
Wow, dewa kekayaan akan datang!

206
00:20:28,000 --> 00:20:32,550
Tuan Chu, kenapa kamu begitu impulsif? 
Apakah Anda tidak takut Nona Chu akan menyalahkan Anda?

207
00:20:32,560 --> 00:20:33,880
Kesalahan ada di tanganmu.

208
00:20:34,200 --> 00:20:35,450
Ada apa denganmu?

209
00:20:38,700 --> 00:20:41,570
Pria yang mengidap epidemi, saya melihatnya pagi ini.
 Sampai jumpa lagi sekarang.

210
00:20:41,900 --> 00:20:43,430
Apakah kamu berencana berdamai denganku atau bagaimana?

211
00:20:44,140 --> 00:20:49,540
Nona Chu, perutmu besar sekali, 
Mungkin melahirkan anak kembar.

212
00:20:50,640 --> 00:20:52,440
Kembali sendirian? 
Dimana orang tua itu?

213
00:20:52,550 --> 00:20:54,640
Saya tidak tahu,
 Saya pikir foto itu sudah kembali.

214
00:20:55,050 --> 00:20:58,980
Anda hadir di setiap makan 
semuanya di sini. Supnya sangat tepat waktu.

215
00:20:59,450 --> 00:21:05,090
Kakak Chu, bukankah menurutmu aku terlihat sangat sakit?
 Berapa banyak makanan yang cukup?

216
00:21:05,560 --> 00:21:08,150
Jadi, Anda belum menonton TV? 
Semua orang di atas mengatakannya.

217
00:21:08,560 --> 00:21:13,590
Makan nasi pun lebih nikmat 
Saya memasaknya sendiri, bukan?

218
00:21:13,970 --> 00:21:15,370
Pria itu sedang mewabah!

219
00:21:15,370 --> 00:21:17,370
Terjemahan diterjemahkan oleh MARTIN

220
00:21:36,390 --> 00:21:37,560
Tidak merasakan sakitku?

221
00:21:50,100 --> 00:21:51,090
Tidak cocok.

222
00:22:08,960 --> 00:22:10,250
Kapan itu terjadi?

223
00:22:12,290 --> 00:22:13,450
Tidak ada rasa sakit sama sekali.

224
00:22:15,060 --> 00:22:17,260
Istri...!

225
00:22:17,660 --> 00:22:18,930
Kapan kamu kembali?

226
00:22:19,770 --> 00:22:20,760
Segera.

227
00:22:20,900 --> 00:22:22,160
Saya sedang melakukan sesuatu
 Apa yang ada disana?

228
00:22:22,440 --> 00:22:23,770
Tidak ada hal seperti itu.

229
00:22:34,110 --> 00:22:35,410
Itu benar!

230
00:22:45,930 --> 00:22:49,500
Istriku, mohon maafkan aku 
tentang pagi ini, maaf.

231
00:22:49,500 --> 00:22:52,090
Ada apa, ibu? 
Apa menurutmu aku sekecil itu?

232
00:22:52,200 --> 00:22:53,870
Ayo makan mie, enak.

233
00:22:53,870 --> 00:22:54,860
Baiklah kalau begitu.

234
00:23:00,810 --> 00:23:01,830
Rasanya sangat tidak enak.

235
00:23:02,180 --> 00:23:05,510
Apakah ini membingungkan? Baunya enak sekali
 Meski hidung Anda tersumbat, Anda tetap bisa mencium baunya.

236
00:23:06,410 --> 00:23:12,320
Harum sekali! Baunya enak sekali 
Saya merasa sangat lapar.

237
00:23:13,050 --> 00:23:14,320
Jika Anda ingin makan, masuk dan ambil.

238
00:23:14,690 --> 00:23:16,090
Jadi ada sesuatu untuk dimakan.

239
00:23:16,090 --> 00:23:18,280
Tidak perlu, saya hanya membuat dua mangkuk.

240
00:23:21,460 --> 00:23:22,950
Oh, itu normal setiap hari 
Saya sering memasak ekstra.

241
00:23:23,100 --> 00:23:25,300
Kalaupun ada surplus 
itu juga tidak memiliki bagian.

242
00:23:25,870 --> 00:23:27,860
Istriku, jangan perlakukan dia seperti itu.

243
00:23:28,240 --> 00:23:30,040
Ayahnya karena kamu
 tapi terbunuh.

244
00:23:30,050 --> 00:23:31,360
Maksudku, aku sudah bilang padamu 
Mengapa hidup dengan itu?

245
00:23:32,110 --> 00:23:33,770
Sekarang tanyakan padanya,
 Bagaimana cara Anda mengobatinya?

246
00:23:33,810 --> 00:23:36,300
Saya tidak punya niat buruk terhadap Anda 
tapi kehidupan anjing ada di sana.

247
00:23:36,380 --> 00:23:38,740
Hanya saja, jangan memberinya makan. 
Tidak perlu melakukan apa pun.

248
00:23:39,810 --> 00:23:41,040
Orang ini mengidap epidemi ini!

249
00:23:46,990 --> 00:23:48,310
Halo?

250
00:23:49,060 --> 00:23:51,580
Iya...belum lihat fotonya.

251
00:23:51,890 --> 00:23:54,380
Kapan fotonya akan kembali?
Aku akan memberitahumu lagi.

252
00:23:54,630 --> 00:23:56,190
Tidak masalah, selamat tinggal.

253
00:23:57,730 --> 00:23:58,720
Mencarimu?

254
00:23:59,000 --> 00:24:01,370
Anda membuat saya khawatir sampai mati, 
Mengapa repot-repot menangkap perampok?

255
00:24:02,000 --> 00:24:05,530
Saya seorang petugas polisi, jadi mengapa tidak membiarkan mereka
 Mengapa kamu begitu acuh tak acuh?

256
00:24:05,540 --> 00:24:07,540
Jadi biarkan saja mereka. Uang bank
 tapi bukan uangmu.

257
00:24:07,550 --> 00:24:08,970
Mengapa Anda harus peduli?

258
00:24:09,310 --> 00:24:12,040
Bagaimana Anda bisa mengabaikannya? 
Saya juga menyimpan uang di sana.

259
00:24:13,310 --> 00:24:16,870
Sekarang aku tahu kenapa perutku kembung.
 Karena kamu membuatku sangat marah.

260
00:24:17,920 --> 00:24:20,110
Ya, kamu sudah melakukannya.

261
00:24:28,300 --> 00:24:29,560
Sangat basah?

262
00:24:34,100 --> 00:24:35,730
Mengapa itu menonjol di sini?

263
00:24:39,170 --> 00:24:40,430
Bagaimana ini bisa terjadi?

264
00:24:42,080 --> 00:24:43,640
Apakah aku benar-benar mati?

265
00:24:45,180 --> 00:24:46,480
Berhentilah berpikir omong kosong.

266
00:24:52,550 --> 00:24:56,450
Sekarang oleskan bubuk coklat untuk menutupinya
 Cedera ini tidak disadari.

267
00:24:58,690 --> 00:25:02,890
Menurut saya pembalut wanita sangat menyerap.
 Siapa tahu itu hanya barang murahan.

268
00:25:02,930 --> 00:25:04,790
Tuan Chu, apa yang kamu lakukan?

269
00:25:05,400 --> 00:25:06,460
Tidak ada apa-apa.

270
00:25:06,500 --> 00:25:08,830
Tidak ada apa-apa?
 Apakah kamu membuatkan mie untukku?

271
00:25:09,400 --> 00:25:10,470
Tidak bisa memakannya.

272
00:25:10,470 --> 00:25:13,440
Kamu baik sekali, kamu tahu aku lapar 
adalah membuatkanmu mangkuk segera.

273
00:25:13,740 --> 00:25:14,900
Mie itu tidak bisa dimakan.

274
00:25:14,940 --> 00:25:16,600
Jangan takut, dia tertidur.

275
00:25:16,710 --> 00:25:19,400
- Dengarkan aku, jangan makan.
- Enak sekali!

276
00:25:19,950 --> 00:25:22,140
Lalu, Anda menelan seluruh mangkuk.

277
00:25:24,680 --> 00:25:25,670
Sangat lezat.

278
00:25:32,490 --> 00:25:35,460
Tidak tahu siapa saya 
Manusia atau hantu?

279
00:25:37,560 --> 00:25:41,200
Tidak peduli apa, aku yakin
 Saya harus menunggu sampai anak saya lahir.

280
00:25:41,270 --> 00:25:43,670
Pada saat yang sama, saya akan menangkapnya
 mereka harus membayar dosa-dosa mereka.

281
00:25:52,810 --> 00:25:57,010
Istri...!

282
00:25:58,750 --> 00:26:00,080
Kenapa kamu belum tidur?

283
00:26:00,750 --> 00:26:01,980
Aku sedang memikirkanmu.

284
00:26:02,820 --> 00:26:07,850
Gila, hamil dan bercinta satu sama lain 
Anak laki-laki itu kemudian memiliki hidung yang rata.

285
00:26:07,900 --> 00:26:09,500
Istri!

286
00:26:09,500 --> 00:26:10,760
Diam.

287
00:26:33,190 --> 00:26:34,280
Suami!

288
00:26:37,160 --> 00:26:39,030
Orang ini sekarang
 berangkat kerja terlalu pagi?

289
00:26:42,960 --> 00:26:44,030
Dingin sekali.

290
00:26:49,840 --> 00:26:51,900
Apakah kamu gila?
Kenapa kamu tiba-tiba bersembunyi di lemari?

291
00:26:52,240 --> 00:26:55,640
Di mana, saya melihat kabinetnya begitu persegi dan hangat 
Anda harus berbaring dan merasa nyaman.

292
00:26:56,110 --> 00:26:57,800
Mulut yang makan garam dan kecap ikan, 
berbicara omong kosong sepanjang hari.

293
00:26:57,840 --> 00:27:01,120
Apa yang Anda pikirkan adalah 
terbaring di peti mati? Mana yang nyaman?

294
00:27:01,720 --> 00:27:03,710
Itu tidak benar, istriku. 
dengarkan aku dulu.

295
00:27:04,080 --> 00:27:05,980
Dia sangat te sehingga dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri.

296
00:27:06,020 --> 00:27:07,490
Sangat baru 
Kunci dirimu di sana.

297
00:27:07,850 --> 00:27:09,950
Jika Anda terlalu terangsang, tidak apa-apa 
Saya hanya mementingkan diri sendiri, tidak ada yang lain.

298
00:27:10,760 --> 00:27:12,350
Sangat mempesona, cepat masuk.

299
00:27:15,160 --> 00:27:16,190
Ada apa denganmu?

300
00:27:16,630 --> 00:27:17,720
Ambilkan kacamata hitamku.

301
00:27:22,970 --> 00:27:23,960
Terima kasih, istri.

302
00:27:24,470 --> 00:27:26,470
Lain kali, pikirkan hal lain.

303
00:27:26,470 --> 00:27:29,140
Saya tidak punya waktu untuk begadang semalaman, 
Ketika saya bangun di pagi hari, mata saya perih.

304
00:27:29,140 --> 00:27:30,130
Aku tahu!

305
00:27:30,340 --> 00:27:32,110
Aku merasa sangat aneh akhir-akhir ini.

306
00:27:32,450 --> 00:27:33,470
Oke!

307
00:27:35,320 --> 00:27:38,550
Anehnya, aku tidak mengerti alasannya
 Mata tiba-tiba sakit?

308
00:27:39,290 --> 00:27:41,120
Bau busuk apa itu?

309
00:27:42,190 --> 00:27:44,390
Ternyata itu orangnya 
Ketika Anda mengalami epidemi ini, Anda hanya perlu buang air besar?

310
00:27:45,460 --> 00:27:48,150
Orang buang air besar tanpa bau,
 Jika kamu buang air besar, kamu akan bau.

311
00:27:48,190 --> 00:27:49,490
Apakah kamu sudah menguras airnya?

312
00:27:49,860 --> 00:27:51,260
Ini sudah berakhir.

313
00:27:51,930 --> 00:27:53,300
Itu sangat berharga.

314
00:27:57,700 --> 00:27:58,830
Ada apa denganmu?

315
00:27:58,840 --> 00:27:59,840
Terlalu memalukan untuk mengatakannya dengan lantang.

316
00:27:59,850 --> 00:28:02,600
Saya makan semangkuk mie tadi malam, 
Saya tidak tahu apakah itu mie Shanghai atau bukan.

317
00:28:02,640 --> 00:28:04,080
Tapi saya diare
dari tadi malam sampai sekarang.

318
00:28:04,140 --> 00:28:05,130
mie Shanghai?

319
00:28:08,450 --> 00:28:09,470
Aduh, terjadi lagi.

320
00:28:14,450 --> 00:28:15,640
Selamat pagi.

321
00:28:15,690 --> 00:28:16,680
Mengayak bubur.

322
00:28:16,820 --> 00:28:18,380
Bos Tuong, kemana kamu pergi tadi malam?

323
00:28:18,430 --> 00:28:19,390
Bos Tuong, siapkan buburnya.

324
00:28:19,390 --> 00:28:21,330
Lebih baik berhati-hati, 
Lihat dirimu, ini tidak baik.

325
00:28:21,360 --> 00:28:22,990
Tidak apa-apa, 
Karena aku tidak bisa tidur tadi malam.

326
00:28:23,060 --> 00:28:25,030
Istri saya perutnya besar tapi dia tidak bisa tidur?

327
00:28:25,070 --> 00:28:26,860
Lalu apakah kamu sakit? 
Biarkan saya menyentuhnya dan melihat.

328
00:28:27,870 --> 00:28:30,460
Itu bukan urusanmu, aku baik-baik saja.

329
00:28:30,970 --> 00:28:32,300
Hei, bos Lieu sedang mencarimu.

330
00:28:32,610 --> 00:28:33,630
Aku tahu!

331
00:28:39,850 --> 00:28:40,840
Masuk.

332
00:28:42,450 --> 00:28:43,550
Selamat pagi bos.

333
00:28:44,450 --> 00:28:46,670
- Apakah kamu mencariku, bos?
- Apakah itu kamu?

334
00:28:47,050 --> 00:28:50,490
Hancurkan aku, hancurkan aku.

335
00:28:50,890 --> 00:28:53,320
Siapa yang berani mencarimu? 
Dia sering muncul dan menghilang.

336
00:28:53,930 --> 00:28:54,690
Oh tidak apa-apa!

337
00:28:54,730 --> 00:28:56,960
Aku ingin mengenalmu tadi malam
 Apakah kamu tidur nyenyak?

338
00:28:59,670 --> 00:29:01,530
Pak, saya tidak bisa tidur tadi malam.

339
00:29:02,470 --> 00:29:03,900
Tapi aku juga tidak tidur tadi malam.

340
00:29:04,970 --> 00:29:08,210
Berani melawan mafia sendirian? 
Kamu pikir kamu Rambo atau apa?

341
00:29:08,210 --> 00:29:09,840
Menangkap lima perampok sendirian.

342
00:29:10,610 --> 00:29:12,480
Berpesta dari senja hingga fajar?

343
00:29:12,550 --> 00:29:14,640
Bermain besar tapi tidak 
Mengapa kamu ingin memberitahuku?

344
00:29:15,080 --> 00:29:17,070
Menyebabkan saya dimarahi oleh atasan saya.

345
00:29:18,020 --> 00:29:21,110
Aku sudah selesai, hidupku sudah berakhir.

346
00:29:22,390 --> 00:29:24,750
Bos, aku hendak meneleponmu, tapi...

347
00:29:25,730 --> 00:29:28,820
Bicaralah padaku 
Anda harus segera melepas kacamata itu.

348
00:29:29,230 --> 00:29:30,250
Ya bos!

349
00:29:36,500 --> 00:29:37,530
Apakah kamu sakit?

350
00:29:38,070 --> 00:29:39,070
Bukan.

351
00:29:39,070 --> 00:29:40,840
Jadi, bukalah matamu lebar-lebar 
bicara padaku.

352
00:29:41,570 --> 00:29:42,560
Sudah!

353
00:29:46,380 --> 00:29:47,940
Ibuku sudah meninggal.

354
00:29:49,220 --> 00:29:50,680
Sekarang atasan memberi perintah

355
00:29:50,720 --> 00:29:52,950
Paksa aku untuk menyelesaikan kasus ini
 dalam waktu satu bulan.

356
00:29:53,320 --> 00:29:54,980
Siapa yang dapat mengambil tugas ini?

357
00:29:57,220 --> 00:29:59,780
Saya sudah meminta seseorang untuk memperbaikinya
Apa yang salah?

358
00:30:03,530 --> 00:30:04,550
Apa yang sedang kamu lakukan?

359
00:30:04,660 --> 00:30:06,030
Bos, biarkan aku memperbaikinya.

360
00:30:06,870 --> 00:30:08,090
Biarkan di sana dan saya akan memperbaikinya.

361
00:30:12,570 --> 00:30:14,470
Maaf bos, maaf.

362
00:30:16,940 --> 00:30:18,210
Hei, ini filenya.

363
00:30:18,650 --> 00:30:21,680
Kami telah menyelidiki latar belakangnya 
Lima gangster ini sudah.

364
00:30:21,680 --> 00:30:24,280
Termasuk jenis kelamin, 
gaya rambut, usia.

365
00:30:24,320 --> 00:30:26,310
Badan, tinggi badan
 dan pakaian.

366
00:30:26,320 --> 00:30:28,280
Gudang bawah tanah mereka hilang.

367
00:30:29,320 --> 00:30:34,060
Kasus ini sangat mudah dipecahkan, masyarakat belum memilikinya 
Pengalaman seperti milik Anda sangat cocok.

368
00:30:34,160 --> 00:30:35,180
Terima kasih bos.

369
00:30:43,270 --> 00:30:44,740
9588, kembali ke sini.

370
00:30:46,210 --> 00:30:47,170
Apa yang terjadi, bos?

371
00:30:47,180 --> 00:30:49,500
Jika pekerjaan ini tidak selesai maka...
 Jangan kembali ke sini lagi.

372
00:30:49,780 --> 00:30:50,980
Ya bos!

373
00:30:50,980 --> 00:30:52,040
Terima kasih bos!

374
00:31:04,890 --> 00:31:06,430
Mengapa kamu merasa sangat lelah?

375
00:31:38,360 --> 00:31:39,920
Ada apa?

376
00:31:44,930 --> 00:31:47,760
Orang ini,
 Jangan berlarian lagi.

377
00:31:48,770 --> 00:31:50,130
Pak, suhu tubuh anda baik-baik saja.

378
00:31:50,170 --> 00:31:52,000
Dia sangat seksi.

379
00:31:52,470 --> 00:31:53,470
Kemudian ukur lagi.

380
00:31:53,470 --> 00:31:55,460
Perawat, tolong jaga anak saya...

381
00:31:56,340 --> 00:31:57,340
Tidak ada demam.

382
00:31:57,340 --> 00:31:58,910
- Perawat, dimana kamar mandinya?
- Di belakangmu.

383
00:31:58,910 --> 00:32:00,880
- Perawat, bantu aku.
- Ayo sekarang...

384
00:32:11,930 --> 00:32:12,980
Seseorang pingsan.

385
00:32:15,500 --> 00:32:18,160
Dokter, ada yang pingsan.

386
00:32:18,200 --> 00:32:19,330
Ada apa? …

387
00:32:19,340 --> 00:32:20,700
Foto tidak disadari.

388
00:32:25,740 --> 00:32:27,510
Dia menelan merkuri, 
Bersiaplah untuk perawatan darurat.

389
00:32:27,510 --> 00:32:29,510
Terjemahan diterjemahkan oleh MARTIN

390
00:32:32,250 --> 00:32:34,010
Dokter, pasien berhenti bernapas.

391
00:32:34,020 --> 00:32:35,600
Harap tenang, Bu.

392
00:32:40,220 --> 00:32:41,250
Tekanan darah?

393
00:32:41,250 --> 00:32:42,240
Belum ditampilkan.

394
00:32:42,290 --> 00:32:43,720
Dapatkan stimulan jantung dan selamatkan dia.

395
00:32:44,720 --> 00:32:46,710
- Mulai!
- Ya!

396
00:32:46,990 --> 00:32:48,260
Dokter Vuong, mari kita mulai

397
00:32:49,200 --> 00:32:49,900
Lakukan!

398
00:32:51,360 --> 00:32:52,920
Lagi.

399
00:32:56,000 --> 00:32:57,970
- Bagaimana elektrokardiogramnya?
- Tidak ada respon sama sekali.

400
00:32:58,370 --> 00:33:00,710
- Suntik 30 sen obat jantung.
- Ya!

401
00:33:01,740 --> 00:33:03,680
Tidak peduli apa 
harus mencoba lagi.

402
00:33:06,880 --> 00:33:08,010
Masih tidak ada detak jantung?

403
00:33:09,350 --> 00:33:11,550
Yah, aku bingung sekarang, 
Kamu datang ke sini bersamaku.

404
00:33:15,220 --> 00:33:16,480
Kapan dia meninggal?

405
00:33:16,860 --> 00:33:18,290
Pada 14:40.

406
00:33:18,360 --> 00:33:20,380
Tulis laporan dan berikan kepada saya untuk ditandatangani.

407
00:33:21,490 --> 00:33:23,390
Tanganku masih bisa bergerak.

408
00:33:52,260 --> 00:33:53,860
Tolong segera lapor ke polisi.

409
00:33:55,400 --> 00:33:56,260
saya...

410
00:33:56,400 --> 00:33:59,570
Apa kamu? Jika Anda lupa menyalakan jantung seseorang jika Anda lupa mencolokkan kabelnya, bagaimana Anda bisa melihat detak jantungnya?

411
00:34:03,200 --> 00:34:05,800
Nona, Anda tidak perlu melaporkannya ke polisi.
Saya seorang petugas polisi.

412
00:34:08,710 --> 00:34:11,270
Dokter, itu seseorang 
Baru saja menelan merkuri itu.

413
00:34:11,910 --> 00:34:12,900
Itu saja.

414
00:34:21,490 --> 00:34:26,980
Berikan pencerahan kepada saya? Apakah saya sudah menjadi hantu?

415
00:34:27,430 --> 00:34:28,620
Mustahil.

416
00:34:32,000 --> 00:34:34,990
Saat itu, janggutku tumbuh banyak. 
Saya banyak bercukur.

417
00:34:35,240 --> 00:34:36,660
Mengapa sekarang secara alami 
tidak lagi?

418
00:34:39,510 --> 00:34:40,800
Jangan merasakan sakit apa pun.

419
00:34:44,910 --> 00:34:47,400
Sakit sekali, tunggu?

420
00:34:58,390 --> 00:35:01,760
Bangun burung, nyanyikan burung.

421
00:35:01,890 --> 00:35:03,660
Kakak, tolong tunggu sebentar.

422
00:35:05,500 --> 00:35:07,120
Mengapa demikian?

423
00:35:09,200 --> 00:35:14,840
Tidak mungkin, saya baru berusia 30-an 
Belum punya ayam.

424
00:35:14,980 --> 00:35:18,580
Bayinya belum lahir 
Istrinya juga bukan orang jahat.

425
00:35:19,450 --> 00:35:22,910
Mengapa demikian? 
Sepertinya dia impoten.

426
00:35:26,520 --> 00:35:29,280
Istriku, aku pikir aku mungkin sudah mati.

427
00:35:29,320 --> 00:35:32,590
Dia telah menjadi petugas polisi selama lebih dari sepuluh tahun.
 Ini adalah tabungan yang telah Anda simpan.

428
00:35:33,200 --> 00:35:34,900
Aku akan tinggal di sini dan menjagamu.

429
00:35:47,800 --> 00:35:50,330
Kenapa aku tidak punya yang tersisa?
 Kekuatan macam apa itu?

430
00:35:52,150 --> 00:35:54,510
Benar sekali, itu pasti menghangatkan hati.

431
00:36:41,000 --> 00:36:43,620
Apa yang sedang kamu mainkan, Tuan Chu? 
ada apa?

432
00:36:43,700 --> 00:36:45,120
Tarik keluar.

433
00:36:50,100 --> 00:36:52,660
Lepaskan aku, kamu memelukku terlalu erat.

434
00:36:53,110 --> 00:36:55,440
Apakah kamu pikir aku menyukainya? 
Saya tidak bisa melakukannya.

435
00:36:55,910 --> 00:36:58,310
Listriknya sangat kuat, 
Itu membuatku merasa bersemangat.

436
00:36:58,640 --> 00:36:59,630
Saya tidak tahan lagi.

437
00:37:07,150 --> 00:37:08,140
Istri!

438
00:37:09,490 --> 00:37:11,290
Apa yang ingin Anda beli di pasar?

439
00:37:13,790 --> 00:37:16,630
Tuan, ayah, kalian berdua tertular penyakit ini. 
Sekarang Anda telah tertangkap basah.

440
00:37:16,630 --> 00:37:17,760
Apa yang kamu bilang tangkap?

441
00:37:17,800 --> 00:37:18,600
Apa yang kamu bilang tangkap?

442
00:37:18,610 --> 00:37:19,770
Hanya bermain-main, kan?

443
00:37:21,700 --> 00:37:23,040
Apakah kamu tega memperlakukanku seperti itu?

444
00:37:23,040 --> 00:37:25,660
Tidak heran dia tetap menganggur di sini sepanjang waktu,
 Bahkan lebih berantakan dan kotor.

445
00:37:26,840 --> 00:37:28,140
Kenapa?

446
00:37:30,840 --> 00:37:34,650
Bagaimana kamu bisa? 
Apakah mungkin untuk tinggal di sini...?

447
00:37:34,650 --> 00:37:35,810
Istriku, apa yang kamu lakukan?

448
00:37:35,880 --> 00:37:38,510
Dengarkan aku, kita hancur 
Aku tidak sedang bermain-main, percayalah.

449
00:37:38,990 --> 00:37:41,820
Nona Chu, baru saja kita 
Baru saja tersengat listrik.

450
00:37:43,220 --> 00:37:44,220
Sengatan listrik?

451
00:37:44,220 --> 00:37:45,690
- Itu saja.
- Kamu pantas mendapatkannya.

452
00:37:46,060 --> 00:37:47,420
Kamu adalah anak itu
 tidak tahu malu.

453
00:37:48,100 --> 00:37:50,760
Adapun bagi Anda, jika Anda terlalu terangsang 
Carilah seorang gadis untuk memberimu makan.

454
00:37:51,530 --> 00:37:54,330
Tapi jangan main-main, 
Selain itu saya masih memainkan permainan poker ini.

455
00:37:54,430 --> 00:37:55,990
Menjauhlah dariku!

456
00:37:56,640 --> 00:37:58,190
Kamu juga keluar.

457
00:37:58,770 --> 00:38:00,830
Pakaian anjing jantan dan betina, 
bangau jantan, bangau tanggul.

458
00:38:01,040 --> 00:38:02,710
Pergilah!

459
00:38:02,710 --> 00:38:05,380
Kami menyewa sebuah hotel 
anal satu sama lain, jangan kembali lagi.

460
00:38:05,480 --> 00:38:06,480
Istri!

461
00:38:06,480 --> 00:38:08,610
Pergilah, kalian berdua 
Segera pergi dari hadapanku.

462
00:38:08,680 --> 00:38:11,180
- Istriku, kamu salah paham. Kalian tidak punya apa-apa.
- Dua anjing makan kotoran.

463
00:38:11,190 --> 00:38:12,850
- Aku tidak suka mendengar anjing menggonggong.
- Kamu harus mendengarkan penjelasanku dulu.

464
00:38:13,990 --> 00:38:15,180
Tolong jauhkan ibumu.

465
00:38:15,190 --> 00:38:17,720
Suami kotor, 
Kamu sangat mesum.

466
00:38:17,760 --> 00:38:21,990
Istriku, apapun yang kamu lakukan, lakukanlah untukku 
Pergilah berpakaian dulu.

467
00:38:22,360 --> 00:38:25,160
Ini barangku, kalian berdua nyata 
tidak tahu malu.

468
00:38:25,160 --> 00:38:26,390
Pergilah, jangan kembali lagi.

469
00:38:26,800 --> 00:38:27,820
Istri...!

470
00:38:29,000 --> 00:38:30,700
Ternyata mereka hanya bermain-main.

471
00:38:31,100 --> 00:38:32,240
Ugh, rasanya sangat tidak enak.

472
00:38:34,670 --> 00:38:35,380
Hentikan.

473
00:38:35,390 --> 00:38:38,910
Hanya kamu yang bisa berhenti, 
Tidakkah menurutmu dia tidak masuk akal?

474
00:38:39,350 --> 00:38:40,500
Kalau dia baik-baik saja, aku akan pulang.

475
00:38:41,000 --> 00:38:43,640
Ayo pergi, ini sangat menular.

476
00:38:45,050 --> 00:38:46,120
Apa yang kamu katakan?

477
00:38:47,890 --> 00:38:49,840
Baiklah, mari kita naik tangga untuk memastikannya.

478
00:38:50,320 --> 00:38:51,510
Sialan kamu!

479
00:38:52,390 --> 00:38:55,660
Baunya enak sekali. 
Apakah Anda menyembunyikan kue coklatnya?

480
00:39:01,900 --> 00:39:03,030
Mengapa terbakar hitam?

481
00:39:04,270 --> 00:39:05,440
Tidak bisa memakannya.

482
00:39:05,910 --> 00:39:07,540
Apakah kamu berencana menyembunyikan makanan sendirian atau semacamnya?

483
00:39:07,640 --> 00:39:09,280
Enak sekali, dari mana asalnya?

484
00:39:09,910 --> 00:39:11,040
Dari daging manusia muncullah hal itu.

485
00:39:11,180 --> 00:39:14,410
Bu, enak sekali sampai bisa membakar kutu. 
Baru sekarang saya masih muda rasanya begitu enak.

486
00:39:15,480 --> 00:39:17,350
Hei, kemana kita pergi sekarang?

487
00:39:17,650 --> 00:39:19,620
Pergi ke teater bersama.

488
00:39:26,960 --> 00:39:29,660
Wah, wah, wah, wah.

489
00:39:34,000 --> 00:39:37,940
- Itu bagus.
- Terima kasih.

490
00:39:37,950 --> 00:39:39,310
Kalian ingin 
mendengarkan lagu lain?

491
00:39:39,320 --> 00:39:40,370
Lagu "妖女" oleh Mai Diem Phuong ca
"Gadis nakal"

492
00:39:40,380 --> 00:39:41,240
Lupakan saja, ibu.

493
00:39:41,250 --> 00:39:42,710
Lagu "淑女" juga dinyanyikan oleh Mai Diem Phuong.
"Shu Nu",
 "Shu gadis".

494
00:39:42,720 --> 00:39:43,510
Istirahatlah, ayah.

495
00:39:44,310 --> 00:39:45,780
Hancurkan gadis itu.

496
00:39:46,050 --> 00:39:49,550
Hancurkan gadis itu? Artikel apa itu? 
Belum pernah mendengarnya sebelumnya?

497
00:39:49,620 --> 00:39:50,710
Menjauhlah!

498
00:39:52,150 --> 00:39:53,150
Apa yang terjadi?

499
00:39:53,150 --> 00:39:55,390
- Biarkan aku pergi.
- Siapa pun yang terbang, aku akan memukul orang itu.

500
00:39:56,020 --> 00:39:57,010
Biarkan aku pergi.

501
00:39:57,190 --> 00:39:58,520
Biarkan saja.

502
00:40:00,430 --> 00:40:01,560
bajingan ini.

503
00:40:05,460 --> 00:40:08,660
Kamu sangat berani, kamu mengambil uangku 
Masih ingkar janji?

504
00:40:09,030 --> 00:40:11,200
Meski begitu, tetap saja tegang, 
Sekarang aku akan mengembalikan uangmu.

505
00:40:14,370 --> 00:40:16,100
Apakah Anda sudah selesai mengembalikannya saja?

506
00:40:20,350 --> 00:40:21,800
Tuan kecil Phuc,
 selamatkan aku.

507
00:40:22,420 --> 00:40:24,180
Hai kakek, 
Siapa yang memberimu izin untuk menyentuh tubuhku?

508
00:40:24,190 --> 00:40:25,390
Itu anak ibumu.

509
00:40:30,000 --> 00:40:32,020
Saudaraku, mengapa kamu melakukan ini?

510
00:40:32,160 --> 00:40:34,490
Aku akan mengalahkanmu sekarang. 
Ayo.

511
00:40:45,640 --> 00:40:48,470
Apakah kamu akan menanggung semuanya?

512
00:40:48,470 --> 00:40:50,770
Omong kosong apa, menurutmu kami takut padamu?

513
00:40:52,000 --> 00:40:53,440
Jika aku menelan ini, aku akan melepaskannya.

514
00:40:55,000 --> 00:40:56,440
Telan lalu telan.

515
00:41:05,460 --> 00:41:08,730
Sudah kubilang padamu untuk menelan seluruh botolnya 
Ini bukan masalah menelannya secara cuma-cuma.

516
00:41:20,000 --> 00:41:22,240
Tuan Chu, Anda...

517
00:41:28,750 --> 00:41:30,840
Sial, dia tahu cara melakukan sihir.

518
00:41:30,950 --> 00:41:33,720
Apa lagi yang bisa kamu katakan?
 Untuk apa toples ini?

519
00:41:33,790 --> 00:41:36,650
Kamu...kamu bukan manusia. saya kembali.

520
00:41:39,490 --> 00:41:41,090
Besar!

521
00:41:41,100 --> 00:41:42,580
Apa kabarmu? apakah kamu baik-baik saja?

522
00:41:43,200 --> 00:41:44,690
Tuan Chu, Anda sangat baik.

523
00:41:51,540 --> 00:41:54,060
Jangan menangis lagi, 
Ini adalah gulungan terakhir.

524
00:41:56,440 --> 00:41:59,280
Aku bahkan tidak mengerti kenapa 
Apakah dia bermain-main lagi?

525
00:41:59,850 --> 00:42:02,040
Jadi kalian berdua jangan 
Sudah berapa lama kita bersama?

526
00:42:03,120 --> 00:42:05,740
Lebih dari sebulan setelah haid saya berhenti.

527
00:42:06,320 --> 00:42:09,150
Mungkin sekarang sudah setengah tahun 
Apakah kalian berdua belum bercinta?

528
00:42:09,200 --> 00:42:10,310
Itu benar!

529
00:42:10,490 --> 00:42:13,290
Sudah lama sekali? 
Jadi dia mengubah seleranya.

530
00:42:13,660 --> 00:42:16,800
Di dunia ini, jika kamu bisa bercinta, kamu adalah manusia. 
Jika kamu tidak bisa bercinta, kamu bukan manusia.

531
00:42:16,810 --> 00:42:17,700
Apa yang kamu katakan?

532
00:42:17,960 --> 00:42:20,900
Maksudku dia laki-laki, dia tidak bisa disetubuhi
 maka itu bukan laki-laki.

533
00:42:21,700 --> 00:42:23,730
Tapi perutku sangat besar, 
Apa yang harus saya lakukan?

534
00:42:24,470 --> 00:42:25,500
Siapa bilang itu tidak bisa dilakukan?

535
00:42:25,870 --> 00:42:28,840
Kata orang, kalau istri sedang hamil 
Jika suami Anda yang memasukkannya, hidung bayi akan pesek.

536
00:42:29,110 --> 00:42:32,210
Sial, anak itu tahu bagaimana menghindarinya.

537
00:42:33,050 --> 00:42:35,240
Bagaimana cara menghindarinya? 
Ini sangat sempit.

538
00:42:35,410 --> 00:42:36,680
Ini dapat digunakan secara oral
 untuk menghisap.

539
00:42:37,820 --> 00:42:41,310
Sungguh, itulah gunanya bayi itu
 Saat aku lahir, aku belum mempunyai gigi.

540
00:42:41,790 --> 00:42:44,120
Gadis ini sangat aneh, kenapa kamu berkata begitu? 
Hal apa yang begitu buruk?

541
00:42:44,690 --> 00:42:48,150
Bagaimanapun, saya benar-benar melihatnya
 Mengganggu suamimu.

542
00:42:48,360 --> 00:42:50,860
Jika aku jadi dia, aku akan sengsara
 ini aku.

543
00:42:51,130 --> 00:42:53,030
Bagaimana jika saya tidak tahan?

544
00:42:54,270 --> 00:42:56,100
Temukan seseorang
 Bantu dia melepaskan gasnya.

545
00:42:56,400 --> 00:42:57,470
Bagaimana itu bisa terjadi?

546
00:42:57,640 --> 00:42:59,470
Jadi, apakah kamu menginginkan seorang suami?
 Apakah saya mengidap AIDS?

547
00:42:59,970 --> 00:43:01,340
Tentu saja tidak!

548
00:43:01,350 --> 00:43:02,700
Itu benar!

549
00:43:02,740 --> 00:43:05,500
Tapi jangan khawatir, saya punya teman, namanya Kien Quang Tu.

550
00:43:05,510 --> 00:43:06,810
Untuk apa Kien Quang Tu?

551
00:43:06,820 --> 00:43:10,040
Ketika seorang pria sudah melihatnya 
maka orang tersebut akan langsung tertarik padanya dan jatuh cinta padanya.

552
00:43:10,080 --> 00:43:11,380
Jika saya meneleponnya, dia akan segera datang.

553
00:43:12,450 --> 00:43:17,210
Yah, aku tidak mau lagi, melihat foto itu
 Jika saya pergi dengan gadis lain, bagaimana jika saya meningkatkan sirkulasi darah?

554
00:43:17,260 --> 00:43:21,160
Nyonya kedua, usianya sudah 90 tahun 
tapi seperti wanita tua.

555
00:43:21,530 --> 00:43:23,460
Ini aku, aku bersama suamiku 
Kunjungi Thailand.

556
00:43:23,560 --> 00:43:25,550
Bahkan membawanya untuk memilih seorang gadis
 untuk bermain lagi.

557
00:43:25,600 --> 00:43:28,100
- Apakah kamu begitu santai?
- Tentu saja.

558
00:43:28,100 --> 00:43:31,400
Tapi saya melakukannya dengan cara ini, 
Saya secara khusus memilih seseorang yang lebih jelek dari saya.

559
00:43:31,440 --> 00:43:32,800
Tidak berpengalaman seperti saya.

560
00:43:32,810 --> 00:43:33,740
Ah, benarkah?

561
00:43:34,410 --> 00:43:38,730
Oh jadi bagaimana bisa? 
Aku bilang itu lebih baik daripada keluar mencari perempuan.

562
00:43:38,780 --> 00:43:41,010
Saya hanya bertaruh dan menunggunya 
Lakukan saja, kan?

563
00:43:41,180 --> 00:43:42,280
Itu benar.

564
00:43:42,620 --> 00:43:44,340
Saya punya janji dengannya 
Aku pergi ke bioskop, aku pulang dulu.

565
00:43:45,920 --> 00:43:47,480
Kamu bilang kamu akan menelepon lebih awal, kan?

566
00:43:50,220 --> 00:43:53,390
- Saya mohon, buatlah janji dengan Kien Quang Tu.
- Oke.

567
00:43:53,390 --> 00:43:56,390
SUBTITLE VIETNAM OLEH TAT HING

568
00:44:03,400 --> 00:44:05,770
Tuan Chu, rumah Gucci 
di atap.

569
00:44:05,780 --> 00:44:07,500
Temukan tempat untuk parkir dan lanjutkan nanti.

570
00:44:14,510 --> 00:44:18,010
Ada apa denganmu? hanya seorang pahlawan 
Sekadar menyelamatkan kecantikan, sepertinya kamu sudah menyukainya?

571
00:44:18,520 --> 00:44:21,080
Apa yang kamu katakan? 
Tentu saja tidak?

572
00:44:21,290 --> 00:44:24,690
Tapi menurut saya foto itu terlihat sangat familiar,
Saya tidak tahu di mana saya pernah melihatnya sebelumnya.

573
00:44:24,700 --> 00:44:27,730
- Berhenti memikirkannya. Ayo pergi.
- Berhenti menggoda.

574
00:44:28,190 --> 00:44:30,130
Mengapa sekarang menjadi mucikari?
 Apakah kamu mencariku lagi?

575
00:44:30,150 --> 00:44:32,460
Bagaimana kamu tahu? 
Mengapa Anda menanyakan begitu banyak pertanyaan?

576
00:44:32,460 --> 00:44:34,300
Aku bukan sepupumu, kan?

577
00:44:34,370 --> 00:44:36,770
Oh bagus, saya berharap mereka akan kembali 
Pukul aku, jangan minta aku melindungimu.

578
00:44:36,800 --> 00:44:37,870
Itu hanya nanah.

579
00:44:39,640 --> 00:44:41,440
Jadi apa yang temanmu lakukan?

580
00:44:41,450 --> 00:44:45,280
Oh, yang ini, itu bukan aku
 Temanku, mengapa aku harus mengatakan sesuatu?

581
00:44:45,480 --> 00:44:48,180
Kamu sangat baik, hati-hati 
Temui retribusi itu.

582
00:44:48,190 --> 00:44:49,800
Beraninya kamu berbohong padaku?

583
00:44:55,520 --> 00:44:59,530
Hei Rocky, beraninya kamu berbohong padaku
 datang ke sini untuk bernyanyi karaoke?

584
00:44:59,540 --> 00:45:01,490
Apakah Anda menguji kami atau apa?

585
00:45:01,500 --> 00:45:03,060
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

586
00:45:08,200 --> 00:45:09,490
Kalian...

587
00:45:12,500 --> 00:45:13,530
Katakan itu.

588
00:45:13,670 --> 00:45:14,730
Dimana uangnya?

589
00:45:15,040 --> 00:45:17,440
Uang apa? Saya tidak mengerti 
apakah kamu mengatakan sesuatu?

590
00:45:17,710 --> 00:45:18,740
Apakah kamu mengerti?

591
00:45:21,900 --> 00:45:23,170
Apakah kamu mengerti sekarang?

592
00:45:23,950 --> 00:45:24,940
Mengerti!

593
00:45:33,000 --> 00:45:34,850
Sekarang saya tidak ingat di mana saya menaruhnya.

594
00:45:34,990 --> 00:45:35,980
Apakah kamu bodoh?

595
00:45:37,260 --> 00:45:38,720
Apakah kamu percaya aku membentakmu?

596
00:45:39,770 --> 00:45:40,900
Saya segera mengambilnya.

597
00:45:41,070 --> 00:45:42,130
Dengan cepat!

598
00:45:53,750 --> 00:45:54,770
Ikuti itu.

599
00:49:15,000 --> 00:49:17,110
Selamatkan nyawa, selamatkan nyawa!

600
00:49:17,180 --> 00:49:18,720
Lihat kemana kamu berlari?

601
00:49:36,000 --> 00:49:37,400
aku membunuhmu.

602
00:50:09,470 --> 00:50:12,160
Selamatkan nyawa!

603
00:50:17,510 --> 00:50:18,980
Apa yang kamu teriakkan?

604
00:50:22,100 --> 00:50:24,350
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu tertembak?

605
00:50:24,920 --> 00:50:26,180
Ini adalah rompi antipeluru 
Tidak apa-apa.

606
00:50:26,350 --> 00:50:28,180
Ayo pergi! Untuk apa kamu berdiri di sini? Ayo pergi.

607
00:50:29,090 --> 00:50:31,390
Kenapa kamu bilang kamu melindungiku?

608
00:50:31,560 --> 00:50:32,990
- Kamu tidak berguna.
- Apakah kamu melihatku tergeletak di tumpukan?

609
00:50:33,130 --> 00:50:34,620
Apakah Anda menimbulkan masalah? 
dengan mereka?

610
00:50:34,630 --> 00:50:37,490
Saya bekerja secara alami 
Mereka memukuli saya tanpa alasan, saya tidak tahu apa-apa.

611
00:50:37,760 --> 00:50:40,230
Kemudian hal itu memaksa saya untuk berbicara
 Katakan padanya, di mana lagi Gucci tinggal?

612
00:50:40,330 --> 00:50:41,860
Gucci, mengapa mereka mencarimu?

613
00:50:45,240 --> 00:50:47,070
Mereka baru saja merampok bank itu beberapa hari yang lalu.

614
00:50:47,170 --> 00:50:49,970
Saya bisa melihat wajah mereka 
Mereka berniat membunuhku.

615
00:50:51,110 --> 00:50:52,700
Jadi ternyata orang yang kemarin itu adalah kamu?

616
00:50:53,080 --> 00:50:56,450
Jadi itu benar-benar kamu. 
Pantas saja wajahnya terlihat begitu familiar.

617
00:50:57,180 --> 00:50:59,740
Lalu, saya tidak punya tempat untuk berpaling.

618
00:50:59,790 --> 00:51:00,770
Bagaimana sekarang?

619
00:51:01,120 --> 00:51:02,720
Ayo tinggal bersamaku, 
Aku akan melindungimu.

620
00:51:02,730 --> 00:51:04,160
Oke, jam berapa sekarang?

621
00:51:04,170 --> 00:51:05,720
Lelah?

622
00:51:06,020 --> 00:51:07,130
Saya punya janji dengan ETC.

623
00:51:07,130 --> 00:51:09,460
Kalau aku terlambat, dia akan mengira aku terlambat 
Aku berkencan dengan gadis-gadis lain.

624
00:51:09,590 --> 00:51:10,860
Bai Bai.

625
00:51:11,300 --> 00:51:13,430
Hei, apa kamu perlu aku mengantarmu?
 ke pasar pertanian?

626
00:51:13,440 --> 00:51:16,420
Tidak apa-apa, itu hanya kondisi kulit
 Tidak apa-apa, sampai jumpa.

627
00:51:17,400 --> 00:51:19,390
Mengapa mereka jatuh cinta begitu dini?

628
00:51:20,840 --> 00:51:23,900
Kakak... Telly terluka.

629
00:51:24,110 --> 00:51:27,000
Apa yang telah terjadi? 
Cepat bawa ke dalam.

630
00:51:29,580 --> 00:51:31,180
Apa yang telah terjadi?
 Apa yang terjadi?

631
00:51:31,180 --> 00:51:33,780
Telly, beritahu aku, 
Aku akan membalaskan dendammu.

632
00:51:34,820 --> 00:51:36,690
Itu bukan manusia.

633
00:51:38,000 --> 00:51:40,860
Telly, kamu tidak bisa mati...

634
00:51:40,860 --> 00:51:42,860
Tenang.

635
00:51:44,200 --> 00:51:45,360
Apa yang telah terjadi?

636
00:51:45,430 --> 00:51:48,960
Kami pergi mencari gadis itu
 Saya tidak sengaja bertemu orang ini saat berada di lokasi konstruksi.

637
00:51:49,030 --> 00:51:51,340
Saya menembaknya sepuluh kali 
tapi dia tetap tidak mati.

638
00:51:52,100 --> 00:51:55,700
Entah itu manusia atau hantu
 itu masih harus mati.

639
00:52:06,520 --> 00:52:08,110
Tuan Chu, ayo kita makan larut malam.

640
00:52:08,490 --> 00:52:10,680
Lupakan saja, aku akan pergi menemui istriku dulu.

641
00:52:14,830 --> 00:52:18,030
Tubuh yang tinggi dan besar 
Saya takut istri saya akan tinggal di rumah, sungguh gagal.

642
00:52:18,040 --> 00:52:20,730
Berhentilah memikirkan apa yang dilakukan orang, 
jaga dirimu. Ayo pergi.

643
00:52:20,730 --> 00:52:21,760
Oke!

644
00:52:30,280 --> 00:52:32,780
Istri!

645
00:52:33,880 --> 00:52:34,870
Istri!

646
00:52:37,050 --> 00:52:38,580
Kenapa kamu masih marah?

647
00:52:39,050 --> 00:52:40,040
Istri!

648
00:52:50,600 --> 00:52:51,960
Komune yang terhormat!

649
00:52:53,000 --> 00:52:56,140
Sentuh anak itu.

650
00:53:01,110 --> 00:53:04,270
Di mana Anda mendapatkan yang kedua? 
Apakah mereka benar-benar kembar?

651
00:53:07,580 --> 00:53:09,070
Kamu sangat nakal.

652
00:53:11,080 --> 00:53:12,070
Siapa kamu?

653
00:53:12,350 --> 00:53:13,750
Siapa orangmu?

654
00:53:14,220 --> 00:53:15,770
"Orang-orangmu" 
Apa nama anehnya?

655
00:53:16,090 --> 00:53:17,650
Hei, aku tidak mengenalmu.

656
00:53:19,590 --> 00:53:21,120
Berhentilah berpura-pura.

657
00:53:21,260 --> 00:53:25,720
Kamu cabul sekali, aku baru saja bertemu denganmu
sudah meremas payudaranya.

658
00:53:25,800 --> 00:53:27,160
Tidak, Anda salah paham.

659
00:53:27,370 --> 00:53:29,420
Kesalahpahaman apa? Apa kabarmu?

660
00:53:31,140 --> 00:53:34,240
Istri saya mempunyai perut hamil yang sangat besar. 
dan payudaranya juga besar.

661
00:53:34,240 --> 00:53:35,410
Haruskah saya salah paham?

662
00:53:37,210 --> 00:53:42,250
Baru pertama kali bertemu dan terjadi kesalahpahaman 
Itu juga sangat romantis, aku suka orang-orang seperti itu.

663
00:53:42,580 --> 00:53:44,810
Tetap diam, saya polisi.

664
00:53:45,220 --> 00:53:48,710
Jadi aku seorang penjahat, 
Penjahat sangat mencintai polisi. Saya sangat menyukainya.

665
00:53:48,710 --> 00:53:49,920
Menjauhlah!

666
00:53:52,190 --> 00:53:54,590
Apa kabarmu? Apakah tidak apa-apa?

667
00:53:55,160 --> 00:53:56,390
Maaf...

668
00:53:56,730 --> 00:54:01,390
Tidak apa-apa, aku merasa senang. 
Saya suka disiksa.

669
00:54:01,430 --> 00:54:02,420
Apa?

670
00:54:02,420 --> 00:54:03,170
Tidak...

671
00:54:04,940 --> 00:54:09,460
Dengan wajahnya yang kesepian
 Cocok sekali untuk orang yang genit sepertimu.

672
00:54:14,250 --> 00:54:15,740
Mengapa begitu kuat? 
jadi tidak tahu?

673
00:54:16,580 --> 00:54:17,910
Tenang!

674
00:54:19,820 --> 00:54:22,420
Jika Anda menendang lidah seseorang, itu dia 
Berbaringlah dengan tenang dan nikmatilah.

675
00:54:22,420 --> 00:54:24,590
Dan sepertinya Anda tidak menginginkannya, 
Anda benar-benar memiliki kepribadian yang nyata.

676
00:54:24,590 --> 00:54:25,990
Saya suka tipe orang seperti itu.

677
00:54:29,400 --> 00:54:31,000
Sangat tegas!

678
00:54:32,260 --> 00:54:33,750
Jangan menyentuhnya.

679
00:54:33,830 --> 00:54:36,130
Apa yang sedang kamu lakukan? 
Apakah kamu malu atau bagaimana?

680
00:54:38,400 --> 00:54:40,030
Selamatkan nyawa!

681
00:54:41,310 --> 00:54:44,500
Orang ini kena wabah ini, malas meniduriku,
 Ketika orang menyumbang, mereka berteriak minta tolong?

682
00:54:44,810 --> 00:54:46,240
Tenanglah...!

683
00:54:46,380 --> 00:54:48,710
Sekarang dia adalah seorang wanita
 kuat di tahun 90an.

684
00:54:48,710 --> 00:54:51,150
Dia harus melakukan sesuatu 
orang lain tidak dapat melakukannya.

685
00:54:51,950 --> 00:54:53,180
 Mustahil.

686
00:54:54,120 --> 00:54:57,680
Apa yang membuatmu kehilangan mood, Ayah? 
Ayo pergi ke pasar pertanian untuk pemeriksaan umum.

687
00:54:57,760 --> 00:54:59,620
Merindukan! silakan pulang.

688
00:54:59,620 --> 00:55:01,850
Jika aku merindukan istriku dan kembali lagi, 
Jika aku melihatnya, ibuku akan mati.

689
00:55:03,190 --> 00:55:05,060
Apakah kamu begitu besar dan takut pada istrimu?

690
00:55:05,130 --> 00:55:06,860
Bu, jangan merokok di sini.

691
00:55:06,900 --> 00:55:08,270
Aku alergi terhadap bau rokok itu.

692
00:55:08,270 --> 00:55:10,030
Kalau-kalau sesuatu yang buruk terjadi 
maka jangan salahkan itu.

693
00:55:11,300 --> 00:55:14,430
Apakah begitu? 
Saya ingin melihat apa yang terjadi pada Anda.

694
00:55:18,980 --> 00:55:20,240
Kalau begitu, tolong bawa aku.

695
00:55:26,020 --> 00:55:27,040
Apa yang kamu inginkan?

696
00:55:38,560 --> 00:55:40,050
Jangan...

697
00:55:48,870 --> 00:55:49,900
Payudara ibuku sudah keluar.

698
00:55:53,850 --> 00:55:54,870
Saya tidak tahan.

699
00:55:54,980 --> 00:55:56,210
Sudah kubilang padamu untuk tenang.

700
00:55:56,280 --> 00:55:59,180
Kamu harus mencoba menanggung ini dulu,
 Bayangkan diri Anda sebagai pahlawan super.

701
00:56:00,320 --> 00:56:01,310
Menjauhlah!

702
00:56:01,590 --> 00:56:02,880
Gadis super ada di sini.

703
00:56:06,260 --> 00:56:07,820
Apa ini? 
Aku tidak bermaksud demikian.

704
00:56:07,860 --> 00:56:09,190
- Jika kamu memiliki payudara besar, bagaimana kamu bisa menjadi perempuan?
- Saya minta maaf.

705
00:56:09,230 --> 00:56:10,220
Ada apa?

706
00:56:10,400 --> 00:56:11,830
Istriku, aku belum melakukan apa pun padanya.

707
00:56:11,860 --> 00:56:13,730
Aku tidak melakukan apa pun padanya, 
Tolong percaya padaku.

708
00:56:13,730 --> 00:56:14,760
Suamimu bukan manusia.

709
00:56:15,630 --> 00:56:18,760
Ya kamu bukan orang itu, 
Merayu dia tapi dia masih mengkritiknya.

710
00:56:18,800 --> 00:56:21,140
Karena kamu, tiba-tiba meneleponku 
Mengapa kamu datang ke sini? Ini waktunya untukmu.

711
00:56:21,870 --> 00:56:24,810
Tidak apa-apa... Kedokteran sudah sangat maju sekarang, 
Setelah beberapa saat, aku memompa payudaraku lagi.

712
00:56:24,820 --> 00:56:25,680
Pompa itu besar-besaran.

713
00:56:25,690 --> 00:56:28,240
Suamiku, sekarang aku tahu, 
Kamu sangat baik padaku.

714
00:56:28,380 --> 00:56:29,900
Saya tidak tahu harus berkata apa 
dengan kalian berdua.

715
00:56:29,950 --> 00:56:31,220
Halo.

716
00:56:31,220 --> 00:56:34,210
Hei, lihatlah suamimu. 
Apakah Anda masih mengatakan dia orang baik?

717
00:56:34,750 --> 00:56:37,450
Kien Quang Tu... tunggu aku...

718
00:56:38,020 --> 00:56:40,350
Jadi tidak apa-apa, dia masih disana
Tidak ada yang perlu ditakutkan jika Anda bermain kotor.

719
00:56:40,390 --> 00:56:41,380
Suami ha.

720
00:56:41,760 --> 00:56:42,780
Tuan Chu, saya kembali.

721
00:56:44,460 --> 00:56:45,550
Siapa gadis kecil itu?

722
00:56:48,400 --> 00:56:49,920
Dia temanmu.

723
00:56:50,070 --> 00:56:53,090
Istriku, biarkan dia tinggal di rumah kita
 beberapa hari, apakah tidak apa-apa?

724
00:56:55,540 --> 00:56:57,770
Ternyata dia tidak suka payudara besar 
tapi kamu suka payudara rata?

725
00:56:58,740 --> 00:57:01,180
Aku sangat lelah, aku menangis,
 dengarkan aku.

726
00:57:01,550 --> 00:57:03,410
Dia kehilangan orang tuanya, 
sangat menyedihkan.

727
00:57:04,280 --> 00:57:06,990
Tolong hindari kesalahpahaman, Nona Chu. 
Dia adalah sepupuku.

728
00:57:06,990 --> 00:57:07,970
Dia datang untuk tinggal bersamaku.

729
00:57:08,050 --> 00:57:10,020
Bicara omong kosong, 
Siapa yang tinggal bersamamu?

730
00:57:10,720 --> 00:57:11,710
Nona Chu!

731
00:57:28,210 --> 00:57:30,800
Apa itu? 
Apakah kamu begitu terangsang atau ada sesuatu yang membuatmu banyak mengeluh?

732
00:57:31,040 --> 00:57:33,510
Aku melakukannya dengan sengaja,
Biarkan orang poker itu mendengarnya.

733
00:57:33,510 --> 00:57:35,640
Namun sebaliknya, ia akan memikirkan Anda 
tidak suka gadis sialan.

734
00:57:36,180 --> 00:57:39,150
Istriku, sudah berapa kali kubilang padamu? 
Itu hanya kesalahpahaman.

735
00:57:40,190 --> 00:57:41,190
Salah membaca?

736
00:57:41,190 --> 00:57:45,020
Kata orang, mereka adalah bajingan yang berpura-pura menjadi pendekar pedang 
Seorang gadis yang kamu kenal hanya untuk menyembunyikan identitasmu.

737
00:57:45,760 --> 00:57:47,660
Pria kopi itu tiba-tiba 
Jika tidak, dia membawa gadis itu pulang

738
00:57:47,660 --> 00:57:49,020
Apakah menurut Anda begitu? 
Apakah itu sesuatu?

739
00:57:51,100 --> 00:57:52,630
Baiklah, berhentilah merengek
 oke?

740
00:57:52,640 --> 00:57:54,690
Saya suka itu, lalu kenapa?
 aku mengerang keras.

741
00:57:56,730 --> 00:57:57,720
Sungguh menjengkelkan untuk mati.

742
00:58:00,000 --> 00:58:01,930
Kedengarannya sangat buruk.

743
00:58:01,970 --> 00:58:06,350
Tuan Chu, perutnya besar sekali
tapi masih saling bercinta? Bukan ide yang baik untuk mengekspos si kecil sekarang.

744
00:58:08,380 --> 00:58:10,080
Ini adalah pertaruhan.

745
00:58:13,990 --> 00:58:14,920
Apa yang sedang kamu lakukan?

746
00:58:14,930 --> 00:58:16,790
Jadi kenapa kamu tidak pergi tidur?

747
00:58:16,800 --> 00:58:18,290
aku tidur di tempat tidur, 
Dan Anda berbaring di lantai.

748
00:58:18,300 --> 00:58:19,390
Apakah kamu selalu bermain seperti itu?

749
00:58:22,000 --> 00:58:23,190
Kemana kamu pergi?

750
00:58:23,200 --> 00:58:26,560
Buang air kecil, oke? 
buang air kecil biasa atau apa?

751
00:58:28,000 --> 00:58:29,800
Ini sudah berakhir.

752
00:58:39,000 --> 00:58:43,040
Apakah nenek moyangmu gila? malam itu
 Masih berteriak larut malam? Saya menelepon polisi saat itu.

753
00:59:08,000 --> 00:59:10,130
Saya benar-benar melihatnya tadi malam.

754
00:59:10,340 --> 00:59:12,000
Apa yang harus saya lakukan? 
lalu kamu percaya ini?

755
00:59:12,010 --> 00:59:15,810
Kakak perempuan, aku terus membicarakan banyak hal 
tidak, bagaimana kamu bisa mempercayainya?

756
00:59:15,810 --> 00:59:19,780
Pikirkan untuk menangkap peluru 
Dari dalam, Anda harus membuat film.

757
00:59:19,780 --> 00:59:24,480
Saya benar-benar melihatnya, 
dia duduk di sini.

758
00:59:26,160 --> 00:59:29,350
Tidur di tempat asing pasti aku 
hanya mengalami mimpi buruk.

759
00:59:29,760 --> 00:59:32,750
Hei, uji kemampuanmu. 
Wangi sekali.

760
00:59:34,400 --> 00:59:35,630
Dengarkan aku. 
Tuan Chu...

761
00:59:35,630 --> 00:59:36,960
Apa? katakan padaku apa?

762
00:59:37,040 --> 00:59:39,430
Tidak ada, kata omong kosong ini
 Aku bertemu denganmu tadi malam.

763
00:59:39,970 --> 00:59:43,300
Benar, menurutku kamu bermain sangat bagus tadi malam. Aku sangat mengagumimu.

764
00:59:43,780 --> 00:59:44,810
Itu normal.

765
00:59:44,810 --> 00:59:47,510
Saya berspesialisasi dalam menangkap perampok, tapi tidak apa-apa
Saya tidak dapat mengingat lebih banyak lagi, sekitar selusin kasus.

766
00:59:48,010 --> 00:59:50,070
Benar, Tuan Chu sangat baik.

767
00:59:50,210 --> 00:59:51,480
Ayo, makanlah.

768
00:59:51,520 --> 00:59:53,210
Oke, ayo makan. Saya tidak mau 
membuat cicak menutup hidungnya.

769
00:59:54,290 --> 00:59:56,020
Tentu saja, sekarang saya mengundang Anda lagi 
Tidak makan, sungguh aneh.

770
00:59:56,720 --> 00:59:58,360
Pernahkah Anda melihatnya akhir-akhir ini? 
Apakah fotonya terlihat aneh?

771
01:00:00,200 --> 01:00:01,960
Kemana kita pergi?

772
01:00:12,000 --> 01:00:16,530
Kakak kecoa, jangan lari-lari
 Sekali lagi, bagaimana jika Anda terinjak sampai mati?

773
01:00:17,480 --> 01:00:19,000
Begitu kamu mati, semuanya berakhir.

774
01:00:19,080 --> 01:00:22,210
Ada banyak hal menarik dalam hidup
 Ada banyak hidangan lezat untuk disantap.

775
01:00:22,250 --> 01:00:25,270
Ingat, Anda harus tahu cara melindungi diri sendiri 
Ini aku, tahukah kamu?

776
01:00:25,380 --> 01:00:26,580
Ayo, patuh
merangkak ke bawah.

777
01:00:28,920 --> 01:00:30,290
Jangan merangkak keluar lagi.

778
01:00:50,180 --> 01:00:51,960
Istri!

779
01:00:53,480 --> 01:00:54,470
Suami!

780
01:00:54,950 --> 01:00:55,950
- Suami!
- Bintang?

781
01:00:55,950 --> 01:00:57,220
Tutup matamu?

782
01:00:57,450 --> 01:00:58,320
Untuk apa?

783
01:00:58,320 --> 01:00:59,370
Lalu bidik.

784
01:00:59,520 --> 01:01:00,870
Saya tidak tahu apa yang Anda rencanakan?

785
01:01:04,020 --> 01:01:05,020
Lalu apakah kamu mengeluh?

786
01:01:05,030 --> 01:01:06,690
Apa yang kamu keluhkan? 
Apakah kamu membuatku marah atau apa?

787
01:01:07,130 --> 01:01:08,250
Selamat ulang tahun.

788
01:01:09,590 --> 01:01:10,790
Apakah hari ini hari ulang tahunmu?

789
01:01:11,200 --> 01:01:14,060
Ya, orang tidak selalu lupa,
 Setiap tahun kita harus mengingatkan.

790
01:01:14,170 --> 01:01:15,570
Jadi siapa pun bisa mengingatnya.

791
01:01:15,830 --> 01:01:16,870
Ayo keluar untuk minum.

792
01:01:16,870 --> 01:01:17,840
Oke!

793
01:01:17,850 --> 01:01:21,270
Sekarang saya sedang mengemudi untuk makan makanan laut, ya? 
Saya sangat menyukai hidangan itu.

794
01:01:21,340 --> 01:01:22,860
Oke, kamu mau pergi ke mana?
 Dia juga memanjakan.

795
01:01:24,800 --> 01:01:26,130
Saya sangat skeptis.

796
01:01:26,780 --> 01:01:27,780
Apa!

797
01:01:27,780 --> 01:01:29,920
- Tuan Chu bukan manusia.
- Apa itu foto?

798
01:01:29,980 --> 01:01:34,390
Jiwa yang tidak suci, zombie, monster.

799
01:01:34,390 --> 01:01:37,220
asing, 
makhluk asing

800
01:01:37,320 --> 01:01:39,450
Makhluk asing? 
Apakah Anda terinfeksi film tersebut?

801
01:01:39,660 --> 01:01:41,680
Meski fotonya terkesan aneh.

802
01:01:41,930 --> 01:01:43,890
Namun jika di foto tersebut terdapat sesuatu yang tidak biasa 
itu normal.

803
01:01:44,260 --> 01:01:46,290
Tidak peduli apa yang kamu katakan 
Kamu masih tidak percaya padaku?

804
01:01:46,330 --> 01:01:48,090
Apakah kamu percaya? 
Siapa yang percaya omong kosong ini?

805
01:01:54,640 --> 01:01:56,440
Suamiku, jangan nyalakan lampunya.

806
01:01:56,470 --> 01:01:57,460
Apa lagi?

807
01:01:57,510 --> 01:01:58,530
Cium aku dulu.

808
01:01:58,880 --> 01:02:01,210
Ya, kangen gadis kecil itu
Rasanya sangat memalukan.

809
01:02:01,550 --> 01:02:05,480
Apa yang kamu takutkan? Saya menelepon kembali 
Suruh mereka keluar dan bermain.

810
01:02:06,120 --> 01:02:09,350
Haruskah aku memanggil mereka? 
Mengapa?

811
01:02:09,390 --> 01:02:10,910
Biarkan mereka pergi 
Mengapa mengganggu saya?

812
01:02:11,090 --> 01:02:13,160
Hanya kita berdua,
 Menarik bukan?

813
01:02:20,360 --> 01:02:23,420
Suamiku, apakah kamu ingat saat kita mengaturnya?
 Bagaimana ulang tahunmu yang pertama?

814
01:02:23,440 --> 01:02:25,330
Siapa yang ingat? 
Sudah lama sekali, apa?

815
01:02:25,600 --> 01:02:29,370
Ugh, kamu sangat ceroboh, 
Kami masih berkencan.

816
01:02:29,470 --> 01:02:33,510
Aku masih ingat, kamu bilang ingin pergi menonton film juga.
 Saya masih ingat nama film SMA itu.

817
01:02:33,700 --> 01:02:39,580
Saya ingat, judul filmnya
"Bung Hot Le" kan?

818
01:02:39,650 --> 01:02:43,140
Apakah kamu ingat? Aku bahkan memberikannya padamu
 ke area Kowloon Road juga.

819
01:02:43,550 --> 01:02:46,020
Lagi! Kami masih masuk
 hotel sialan juga.

820
01:02:46,260 --> 01:02:47,550
Kami masih terbuka
 kamar orang lain.

821
01:02:47,590 --> 01:02:48,560
Apa yang memalukan?

822
01:02:48,560 --> 01:02:49,550
Ada apa?

823
01:02:49,790 --> 01:02:51,160
Lalu saat itulah kamu memukulku 
menghancurkan keperawanan pertamamu.

824
01:02:51,330 --> 01:02:53,890
- Kamu pecundang.
- Apakah kamu bercanda?

825
01:02:56,600 --> 01:02:58,470
Ternyata saat itu adikku ada di rumah 
merusak keperawanan kepala penismu?

826
01:02:59,270 --> 01:03:00,790
Sangat menyentuh.

827
01:03:00,940 --> 01:03:03,500
Sekarang aku masih perawan, 
Apakah ada yang menginginkan saya?

828
01:03:03,640 --> 01:03:04,630
Apa yang kamu katakan?

829
01:03:04,810 --> 01:03:05,810
Istriku, jangan terlalu seksi.

830
01:03:05,810 --> 01:03:09,410
Nona Chu, hari ini adalah hari ulang tahun Tuan Chu,
jadi semuanya harap berbahagia.

831
01:03:09,710 --> 01:03:11,080
Tapi kenapa stresnya begitu besar?

832
01:03:11,320 --> 01:03:13,010
Merasa kurang sedih di sini

833
01:03:14,590 --> 01:03:17,780
Tuan Chu, selamat ulang tahun, 
Ayo potong kuenya.

834
01:03:18,190 --> 01:03:20,120
Sekarang aku satu tahun lebih tua.

835
01:03:20,460 --> 01:03:22,260
Sekarang, apa yang kamu takutkan?

836
01:03:23,030 --> 01:03:24,020
Kemarilah.

837
01:03:26,360 --> 01:03:30,390
Ulang tahun hari ini bukan sekedar hari bahagia
 tapi juga senang berteman.

838
01:03:30,800 --> 01:03:32,330
Kakak ipar, aku memberimu ini.

839
01:03:32,400 --> 01:03:33,390
Besar!

840
01:03:35,040 --> 01:03:38,170
Diamlah, sekaranglah waktunya 
Tuan Chu meniup lilinnya.

841
01:03:38,280 --> 01:03:39,300
Oke!

842
01:03:42,080 --> 01:03:44,340
Apakah ini membingungkan?
 Kue jenis apa yang kelihatannya menjijikkan?

843
01:03:45,450 --> 01:03:48,850
Tidak, Nona Chu, kue ini 
sangat istimewa, sangat beruntung.

844
01:03:48,890 --> 01:03:49,880
Itu benar!

845
01:03:50,320 --> 01:03:53,810
Artinya Tuan Chu akan mencintaimu selamanya 
dan kemudian menjadi kaya.

846
01:03:53,890 --> 01:03:55,050
Apakah benar, Tuan Chu?

847
01:03:55,190 --> 01:03:56,220
Itu benar.

848
01:03:56,490 --> 01:03:57,550
Untukmu.

849
01:03:57,930 --> 01:03:59,560
Sebelum Anda meniup, berdoalah.

850
01:03:59,600 --> 01:04:03,160
Itu benar, berdoalah.

851
01:04:06,900 --> 01:04:11,930
Istriku, aku hanya berharap 
Jangan tinggalkan aku sendiri.

852
01:04:15,510 --> 01:04:18,000
Orang bodoh ini, 
Mengapa kamu meninggalkanku?

853
01:04:18,220 --> 01:04:20,780
Ayolah, jangan seperti itu.

854
01:04:20,820 --> 01:04:22,220
Ayo, kita bernyanyi.

855
01:04:22,650 --> 01:04:26,560
Semoga Anda bahagia dan panjang umur sesuai kehendak Tuhan

856
01:04:26,560 --> 01:04:30,390
Semoga Anda selamat ulang tahun.

857
01:04:30,530 --> 01:04:34,190
Setiap tahun akan seperti tahun ini, setiap tahun akan menjadi saya seperti tahun ini.

858
01:04:34,300 --> 01:04:37,530
Selamat, selamat.

859
01:04:37,940 --> 01:04:39,160
Keren abis!

860
01:04:39,700 --> 01:04:40,900
Suamiku, tiup lilinnya.

861
01:04:41,240 --> 01:04:42,300
Keren abis!

862
01:04:46,810 --> 01:04:48,200
Tuan Chu, mengapa Anda tidak meledakkannya?

863
01:04:48,610 --> 01:04:50,050
Atau kamu kehabisan nafas?

864
01:04:50,550 --> 01:04:52,040
Tiup, tiup terompetmu 
Mari kita tiup lilinnya.

865
01:04:56,520 --> 01:05:00,580
Apa gunanya meledakkan diri sendiri? 
Daripada meniup lilin, mari lakukan keajaiban. Lihat.

866
01:05:14,340 --> 01:05:17,870
Keren abis!

867
01:05:23,510 --> 01:05:24,710
Berhenti bergoyang.

868
01:05:26,150 --> 01:05:27,550
Dorong kue ke sana.

869
01:05:27,920 --> 01:05:29,410
Ayo makan sesuatu.

870
01:05:32,520 --> 01:05:33,520
Bagaimana sekarang?

871
01:05:33,520 --> 01:05:34,460
Rencana A.

872
01:05:34,460 --> 01:05:35,450
Darah anjing hitam.

873
01:05:36,560 --> 01:05:37,820
Dia pergi keluar untuk menari.

874
01:05:37,860 --> 01:05:38,850
Terima kasih!

875
01:05:39,460 --> 01:05:43,230
Cermin sayang!

876
01:05:43,730 --> 01:05:46,000
Lakukan sesuatu? Pergi ke sana dan bermain.

877
01:05:46,100 --> 01:05:47,570
Tuan Chu.

878
01:05:47,610 --> 01:05:48,540
Apa yang terjadi?

879
01:05:48,540 --> 01:05:50,030
Bloody Mary, enak sekali.

880
01:05:50,270 --> 01:05:52,110
Apakah ini Bloody Mary?

881
01:05:52,110 --> 01:05:54,840
Saya mendengar cerita ini
Tapi saya belum pernah minum sebelumnya.

882
01:05:58,420 --> 01:05:59,410
Sangat mencurigakan

883
01:05:59,580 --> 01:06:00,880
Darah anjing sangat buruk.

884
01:06:02,950 --> 01:06:05,980
Rencana A gagal, 
Mari beralih ke rencana B.

885
01:06:08,660 --> 01:06:10,560
Tuan Chu, duduk dan istirahat sebentar.

886
01:06:10,900 --> 01:06:11,880
Istriku, duduklah.

887
01:06:13,730 --> 01:06:14,930
Ada apa?

888
01:06:15,670 --> 01:06:17,160
Siapapun yang bermain catur, apa yang mereka tinggalkan di sini?

889
01:06:17,200 --> 01:06:17,970
Apakah itu sakit?

890
01:06:17,970 --> 01:06:18,960
Apakah itu sakit?

891
01:06:19,300 --> 01:06:22,860
Tuan Chu, ada sesuatu yang menusuk pantatmu
 tapi tidak merasakan sakit apa pun?

892
01:06:31,520 --> 01:06:33,220
Untung ada dompet yang menghalanginya.

893
01:06:34,220 --> 01:06:35,710
Istriku, ayo pergi ke kamar.

894
01:06:39,060 --> 01:06:40,520
Rencana B gagal lagi.

895
01:06:40,990 --> 01:06:43,790
Taruhan saya 
Hanya sampah, lihat aku.

896
01:06:56,110 --> 01:06:58,800
Maafkan aku, kamu kotor 
Biarkan aku melepasnya untukmu.

897
01:06:58,980 --> 01:06:59,710
Hentikan.

898
01:07:00,000 --> 01:07:01,380
Pertempuran!

899
01:07:01,380 --> 01:07:02,370
Naik!

900
01:07:05,520 --> 01:07:21,560
Bertindak Berdasarkan Perilaku Surga...

901
01:07:22,000 --> 01:07:24,340
- Sedikit berkah!
- Buka bajunya.

902
01:07:25,070 --> 01:07:26,140
Apa yang buruk?

903
01:07:31,180 --> 01:07:33,170
Ayo teman-teman, berhentilah bersikap menyebalkan.
 Cepat keluar dari sini.

904
01:07:33,540 --> 01:07:34,600
Keluar dari sini sekarang.

905
01:07:34,980 --> 01:07:36,170
Putar...

906
01:07:39,080 --> 01:07:42,290
Jenis lampu apa yang begitu menyilaukan?
 Aku tidak tahu, keluar dari sini.

907
01:07:43,790 --> 01:07:45,350
Cepatlah, bajingan.

908
01:07:45,760 --> 01:07:47,490
Kecepatan.

909
01:07:48,730 --> 01:07:50,260
Cepatlah…

910
01:07:50,260 --> 01:07:51,730
Pergi lalu pergi...

911
01:08:02,510 --> 01:08:04,670
Cepat masuk...

912
01:08:08,580 --> 01:08:09,940
Mengapa matamu terlihat sangat menakutkan?

913
01:08:10,920 --> 01:08:12,350
Aku tahu aku tidak bisa 
Sembunyikan dua orang.

914
01:08:12,420 --> 01:08:15,110
Aku berkata sejujurnya padamu, 
Saya pikir saya mungkin sudah mati.

915
01:08:16,020 --> 01:08:17,280
Jadi kamu hantu, bukan?

916
01:08:17,760 --> 01:08:19,090
Aku tidak tahu siapa diriku lagi?

917
01:08:20,320 --> 01:08:21,330
Lihat.

918
01:08:21,330 --> 01:08:22,350
Benda putih apa itu?

919
01:08:24,430 --> 01:08:26,290
Jangan takut, aku makan kuenya.

920
01:08:26,630 --> 01:08:28,430
Oke, saya bisa makan apa saja.

921
01:08:28,770 --> 01:08:29,820
Kapan itu keluar?

922
01:08:30,170 --> 01:08:31,160
Malamnya aku makan mie.

923
01:08:31,500 --> 01:08:32,660
Apa yang kamu katakan? mie?

924
01:08:33,470 --> 01:08:35,700
Mienya mungkin lebih buruk daripada kuenya
 Coklatnya sungguh enak.

925
01:08:36,240 --> 01:08:37,230
Kue coklat?

926
01:08:40,910 --> 01:08:42,240
Kamu sedang apa sekarang

927
01:08:42,650 --> 01:08:46,210
Mengisinya, tidak ada listrik
 Saya kehilangan banyak kekuatan.

928
01:08:47,250 --> 01:08:49,310
Tubuhku semakin melemah.

929
01:08:50,290 --> 01:08:54,920
Setiap kali saya mengisi dayanya, saya merasa lebih baik. Tidak memakan banyak waktu, tetapi jika saya tidak mengisi daya, maka saya sudah selesai.

930
01:08:55,790 --> 01:08:59,460
Saya khawatir suatu hari nanti hal itu akan hilang
 Jika Anda pingsan, filmnya akan selesai.

931
01:09:00,300 --> 01:09:02,790
Tidak masalah jika aku mati 
Tapi aku punya dua keinginan.

932
01:09:02,930 --> 01:09:04,960
Pertama, saya ingin melihat 
anak saya lahir.

933
01:09:05,000 --> 01:09:06,940
Kedua, tangkap semua perampok dan bawa mereka ke pengadilan.

934
01:09:07,070 --> 01:09:10,340
Tapi Surgawi, Bumi Besar, Besar, 
Bagaimana saya bisa menemukannya?

935
01:09:10,350 --> 01:09:12,500
Bahkan kematian pun tidak
 Saya tidak bisa menutup mata.

936
01:09:12,640 --> 01:09:15,170
Tuan Chu, saya bisa membantu Anda.

937
01:09:15,250 --> 01:09:17,480
Oh tidak, mereka juga membawaku.

938
01:09:18,250 --> 01:09:20,150
Mereka mencuri uang 
Aku di tempatku.

939
01:09:20,380 --> 01:09:22,350
Di tempatmu? 
Jadi di mana kamu menyembunyikannya?

940
01:09:22,490 --> 01:09:24,180
Berkah kecil, buka pintunya.

941
01:09:24,590 --> 01:09:27,450
Dua anak yang terinfeksi ini, 
Apa menurutmu aku tidak tahu kalau aku bersembunyi?

942
01:09:31,060 --> 01:09:34,430
Kalian berdua berani bertukar lidah
 di kamar anakku?

943
01:09:34,440 --> 01:09:36,430
Ya... ah, maaf...

944
01:09:36,900 --> 01:09:38,430
Setiap kali aku melihat kalian berdua 
Apakah kalian yang marah?

945
01:09:38,500 --> 01:09:40,610
Dua hari yang lalu, anak saya lahir 
Aku mungkin akan memasukkannya kembali ke perutku juga.

946
01:09:40,620 --> 01:09:41,810
Jadi biarkan aku masuk.

947
01:09:41,810 --> 01:09:42,830
Biarkan saya mencoba.

948
01:09:42,910 --> 01:09:44,970
Persetan, berhenti.

949
01:09:46,680 --> 01:09:48,280
Tuan Chu, kamu boleh keluar sekarang.

950
01:09:48,710 --> 01:09:51,350
Cabut stekernya, 
Bantu saya mencabut kabelnya...

951
01:09:51,350 --> 01:09:53,380
Sudah kubilang, dalam 5 menit kamu tidak bisa membersihkan semuanya.

952
01:09:53,380 --> 01:09:54,720
sudah larut malam ini 
Biarkan kamu keluar untuk tidur.

953
01:09:54,990 --> 01:09:57,650
Akhir-akhir ini menurutku kamu terlalu berlebihan. 
Bagaimana cara membersihkan semuanya dalam 5 menit?

954
01:09:58,390 --> 01:10:01,690
Aku akan mengawasimu, sekarang 15 menit,
 Setelah 5 menit saya akan mencatatnya.

955
01:10:01,730 --> 01:10:03,750
Jika Anda tidak melakukannya maka 
Aku akan membiarkanmu melakukan perjalanan jauh.

956
01:10:03,790 --> 01:10:05,890
5 menit adalah 5 menit, 
Apa gunanya?

957
01:10:07,900 --> 01:10:09,430
- Apa?
- Jangan khawatir.

958
01:10:16,510 --> 01:10:17,980
Mari kita lihat bagaimana Anda membersihkannya?

959
01:10:28,950 --> 01:10:30,350
Bukan hanya ruang makan.

960
01:10:30,720 --> 01:10:32,590
Ruang makan? selesai dibersihkan.

961
01:10:32,600 --> 01:10:35,360
- Aku tidak tahu apakah aku berbohong
 Apakah kamu malu?
- Lihat!

962
01:10:41,700 --> 01:10:44,130
Tidak mungkin, 
Sangat rapi?

963
01:10:45,000 --> 01:10:47,770
Bersihkan saja, 
Apa yang sulit?

964
01:10:48,040 --> 01:10:49,670
Apa yang mereka berdua lakukan? 
secepat itu?

965
01:10:50,640 --> 01:10:52,630
Berhentilah bersikap sombong, 
Rumah ini sangat besar.

966
01:10:52,710 --> 01:10:55,510
Selama 5 menit tanpa membersihkan
 Kalau begitu aku akan membiarkanmu tidur.

967
01:10:56,000 --> 01:10:57,950
Tempat ini sepertinya 
Agak kotor.

968
01:10:57,950 --> 01:11:00,850
Ya, ada setitik debu ini.

969
01:11:00,990 --> 01:11:02,010
Siapa yang baru saja duduk?

970
01:11:02,400 --> 01:11:03,710
Ah, itu Nona Chu.

971
01:11:03,750 --> 01:11:04,620
Persetan denganmu.

972
01:11:08,360 --> 01:11:10,660
Masih ada 15 detik lagi, tinggalkan aku sendiri
 Lihat bagaimana kamu membersihkannya?

973
01:11:12,760 --> 01:11:15,130
Apakah saya pusing? 
Atau arlojinya kehabisan baterai?

974
01:11:17,100 --> 01:11:18,630
Ah! masih ada satu gelas lagi.

975
01:11:20,070 --> 01:11:21,640
aku sedang melihatmu, 
Mari kita lihat bagaimana Anda membersihkannya?

976
01:11:22,670 --> 01:11:26,400
Tersisa 5 detik, 4 detik, tersisa 3 detik

977
01:11:26,910 --> 01:11:28,940
2 detik, 1 detik.

978
01:11:28,980 --> 01:11:30,000
Bersihkan saja dan selesai.

979
01:11:30,350 --> 01:11:33,180
Apakah Anda melihatnya atau tidak 
lalu apa yang bisa dikatakan?

980
01:11:34,590 --> 01:11:35,850
Suami!

981
01:11:36,320 --> 01:11:37,310
Apa yang terjadi?

982
01:11:37,550 --> 01:11:40,550
Mereka berani menggangguku, 
Tolong bantu saya dengan cepat.

983
01:11:40,690 --> 01:11:41,720
Saya membantu Anda 
mengutuk mereka.

984
01:11:41,790 --> 01:11:42,780
Apa yang kamu katakan?

985
01:11:43,990 --> 01:11:44,980
Ada apa denganmu?

986
01:11:47,700 --> 01:11:49,000
Kalian berdua 
Apa yang kamu lakukan?

987
01:11:49,270 --> 01:11:50,260
Kami tidak melakukan apa pun.

988
01:11:51,800 --> 01:11:54,570
Apa yang sedang kamu lakukan? bila tidak lagi
 Saya memakai kacamata hitam, lepaskan.

989
01:11:58,510 --> 01:12:00,140
Kalian berdua 
Apakah itu kasar atau bagaimana?

990
01:12:12,560 --> 01:12:14,650
Berisik sekali, bisakah kamu mendengarku?

991
01:12:20,130 --> 01:12:21,560
Anda harus khawatir tentang mengajar mereka.

992
01:12:21,670 --> 01:12:22,690
Melihatmu membuatku merasa bosan.

993
01:12:25,170 --> 01:12:26,190
Istri!

994
01:12:31,980 --> 01:12:32,960
Kotor.

995
01:12:34,280 --> 01:12:35,970
Aku ingin kamu menjadi anjing untukku.

996
01:12:36,210 --> 01:12:37,450
Situseeeeeeeeeee

997
01:12:43,920 --> 01:12:47,790
Bos, barangnya sudah kami bawa,
 Saya tidak tahu apakah Anda sudah punya uang?

998
01:13:13,450 --> 01:13:18,480
Bos... Barang sudah anda terima, 
Dimana uang ganti ruginya?

999
01:13:18,820 --> 01:13:20,880
Bagaimana aku tahu itu kamu? 
Apakah Anda melaporkannya ke polisi?

1000
01:13:22,830 --> 01:13:23,820
Apa kamu yakin?

1001
01:13:26,330 --> 01:13:29,160
Terima kasih, 
Silakan lanjutkan perdagangan lain kali.

1002
01:13:29,730 --> 01:13:31,700
Pak, saya tahu di mana gadis itu berada.

1003
01:13:33,540 --> 01:13:35,540
Kalian berdua pergi 
bawa ke sini.

1004
01:13:35,550 --> 01:13:36,470
Ya!

1005
01:14:06,870 --> 01:14:08,740
Tuan Chu, kali ini saya menghasilkan banyak uang.

1006
01:14:08,810 --> 01:14:10,600
Saya akan mengambil 2 tumpukan uang
 tidak ada yang tahu.

1007
01:14:10,640 --> 01:14:11,910
Apakah kamu gila?

1008
01:14:11,910 --> 01:14:13,310
Bawa pulang dan berikan padanya secepatnya.

1009
01:14:13,340 --> 01:14:14,670
Cepat dan lihat!

1010
01:14:15,380 --> 01:14:16,480
Mereka adalah perampok.

1011
01:14:16,480 --> 01:14:19,480
Uang itu bukan milikku, kan? 
Saya tidak tahu mengapa saya tiba-tiba terlibat?

1012
01:14:25,000 --> 01:14:26,090
Sakit!

1013
01:14:26,100 --> 01:14:29,260
Ada apa denganmu? 
Apakah kamu baik-baik saja?

1014
01:14:29,990 --> 01:14:31,830
Saya mungkin akan melahirkan.

1015
01:14:32,500 --> 01:14:35,630
Jangan khawatir, bersabarlah sedikit.
 Aku akan membawamu ke desa.

1016
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
Hati-hati.

1017
01:14:41,170 --> 01:14:43,510
- Apa yang terjadi?
- Berbahaya, perampok datang ke rumah kita.

1018
01:14:43,520 --> 01:14:44,380
Ayo lari!

1019
01:14:46,810 --> 01:14:47,800
Itu pintu belakang!

1020
01:14:51,150 --> 01:14:52,170
Itu terkunci.

1021
01:14:52,880 --> 01:14:53,820
Kamu pergi bersembunyi.

1022
01:14:54,520 --> 01:14:55,590
Melarikan diri dengan cepat.

1023
01:14:55,720 --> 01:14:56,820
Di mana harus bersembunyi sekarang?

1024
01:15:11,740 --> 01:15:12,760
Tidak bergerak!

1025
01:15:13,700 --> 01:15:16,200
Anda perampok
 Jika Anda ingin mendapatkan sesuatu, dapatkan dengan cepat.

1026
01:15:16,410 --> 01:15:18,340
Suamiku adalah seorang polisi, 
Dia akan memborgol kepalamu.

1027
01:15:20,110 --> 01:15:21,250
Dimana gadis kecil itu?

1028
01:15:22,180 --> 01:15:23,240
Tidak tahu!

1029
01:15:37,790 --> 01:15:38,780
Keluarlah ke sini!

1030
01:16:02,390 --> 01:16:03,940
Itu pasti melompat dari gedung.

1031
01:16:05,220 --> 01:16:06,620
Di mana ia menyembunyikan uangnya?

1032
01:16:06,790 --> 01:16:07,810
Tidak tahu!

1033
01:16:08,430 --> 01:16:09,790
Tidak tahu?…

1034
01:16:10,660 --> 01:16:12,400
Tahukah kamu sekarang?

1035
01:16:12,800 --> 01:16:13,820
Di ruangan itu.

1036
01:16:14,830 --> 01:16:15,820
Pimpin jalannya.

1037
01:16:33,920 --> 01:16:37,510
Halo? Berkah kecil? 
Ada perampok di rumah.

1038
01:16:37,790 --> 01:16:39,620
Halo...?

1039
01:16:40,760 --> 01:16:42,820
Halo? Ada perampok di rumah.

1040
01:16:42,900 --> 01:16:44,160
Halo...?

1041
01:16:44,160 --> 01:16:45,150
Siapa yang menelepon itu?

1042
01:16:45,600 --> 01:16:46,600
Sepertinya Gucci.

1043
01:16:46,600 --> 01:16:47,770
Tapi apa yang dia katakan? 
Tidak bisakah kamu mendengar dengan jelas?

1044
01:16:49,000 --> 01:16:50,500
- Mungkinkah istri saya akan melahirkan?
- Mungkin begitu.

1045
01:16:50,600 --> 01:16:51,590
Cepat kembali.

1046
01:16:54,240 --> 01:16:56,630
Apakah kamu bercanda?
 Ada apa di sini?

1047
01:16:57,210 --> 01:17:00,110
Biarkan aku membuatnya mengaku, 
Apa salahnya berteriak?

1048
01:17:05,120 --> 01:17:06,710
Di mana gadis itu menyembunyikan uangnya?

1049
01:17:06,980 --> 01:17:10,440
Perutku sakit sekali, 
Cepat bawa aku ke kuburan.

1050
01:17:11,390 --> 01:17:14,650
Ingin punya bayi? 
Biarkan aku melahirkan bayimu untukmu.

1051
01:17:14,890 --> 01:17:17,260
Ini sudah berakhir dan biarkan kamu dan ibumu bersatu kembali.

1052
01:17:18,800 --> 01:17:23,860
Jangan, dia tidak tahu apa-apa. 
Itu tidak ada hubungannya dengan dia.

1053
01:17:32,000 --> 01:17:33,710
Buka dan lihat.

1054
01:17:38,920 --> 01:17:42,440
Suamiku, aku akan melahirkan. 
Datang dan selamatkan aku secepatnya.

1055
01:17:44,320 --> 01:17:47,530
Dengar, segera bawa uangnya 
gudang di Kowloon Bay sekarang.

1056
01:17:47,860 --> 01:17:50,060
Jika kamu tidak datang maka 
Jaga dan terima jenazahnya.

1057
01:17:50,460 --> 01:17:51,450
Cepat!

1058
01:18:14,180 --> 01:18:17,490
Kamu juga datang tepat waktu. 
Jadi, apakah kamu membawa uang?

1059
01:18:19,090 --> 01:18:21,490
Ini uangnya, biarkan istriku pergi dulu.

1060
01:18:21,790 --> 01:18:23,690
Jangan khawatir, istrimu ada di dekatmu.

1061
01:18:31,700 --> 01:18:33,400
- Istri!
- Gucci!

1062
01:18:33,440 --> 01:18:34,560
Istri!

1063
01:18:37,170 --> 01:18:41,010
Jangan banyak bicara, uang yang diberikan akan diambil,
 Jika kamu memberiku uang, aku akan melepaskanmu.

1064
01:18:51,660 --> 01:18:52,880
Gantungkan di pengait untukku.

1065
01:18:52,960 --> 01:18:54,790
Tidak, biarkan istriku pergi dulu.

1066
01:18:55,190 --> 01:18:58,000
Orang yang ada di pelukanku adalah 
Apa hak Anda untuk angkat bicara?

1067
01:18:58,730 --> 01:19:01,100
Jika Anda masih ragu 
maka istrimu akan mati.

1068
01:19:20,050 --> 01:19:21,420
Phuc kecil, masuk ke dalam kotak.

1069
01:19:21,820 --> 01:19:23,620
- Jadi bagaimana itu bisa terjadi?
- Jika aku memintamu masuk, kamu harus masuk.

1070
01:19:23,630 --> 01:19:24,560
Baiklah kalau begitu.

1071
01:19:36,130 --> 01:19:37,570
Bu, aku pusing sekali.

1072
01:19:37,670 --> 01:19:39,190
Jangan takut, aku di sini untuk menyelamatkanmu.

1073
01:19:39,900 --> 01:19:41,440
Apa yang kaku?

1074
01:19:43,440 --> 01:19:44,630
Apa yang sedang kamu lakukan?

1075
01:19:46,540 --> 01:19:47,810
Apa yang kamu tunggu? 
Belum?

1076
01:19:48,380 --> 01:19:49,480
Ada bom.

1077
01:19:51,150 --> 01:19:52,140
Pergi!

1078
01:19:59,690 --> 01:20:00,820
Nona Chu, pergilah dulu.

1079
01:20:01,020 --> 01:20:02,620
Perut Nona Chu sangat besar 
Jadi kenapa saya bisa pergi bekerja?

1080
01:20:02,990 --> 01:20:04,690
Ayo pergi dulu, 
Biarkan saja dia sendiri.

1081
01:20:14,000 --> 01:20:16,600
Bisakah Anda membantu melahirkan bayinya? 
Aku melihat darah dan aku sangat takut.

1082
01:20:17,040 --> 01:20:18,810
- Aku punya cara.
- Cara apa?

1083
01:20:19,180 --> 01:20:22,010
Waktu tidak ada lagi, 
Biarkan saja foto itu membantu Anda.

1084
01:20:22,080 --> 01:20:23,640
Kalau tidak, semua orang akan mati.

1085
01:20:30,620 --> 01:20:31,610
Dorongan!

1086
01:20:36,130 --> 01:20:37,420
Apa kabarmu?

1087
01:20:38,060 --> 01:20:39,260
Nona Chu akan segera melahirkan.

1088
01:20:40,330 --> 01:20:42,400
Awalnya aku enggan untuk pergi, 
Menunggu keadaan darurat keluar?

1089
01:20:42,700 --> 01:20:47,300
Hei, jika kamu baru saja memberiku uang 
Sekarang kamu bisa menyelamatkan istrimu.

1090
01:20:47,370 --> 01:20:48,360
Jangan khawatir!

1091
01:20:49,510 --> 01:20:51,340
Lalu aku akan menembakmu sampai mati 
Ini pelacur ibumu.

1092
01:20:51,410 --> 01:20:53,310
Sebelum dan sesudah uang 
Itu juga milikku.

1093
01:20:56,850 --> 01:20:59,210
Dorong, saudari, dorong dengan kuat.

1094
01:20:59,320 --> 01:21:01,280
Ayo...

1095
01:21:01,950 --> 01:21:03,210
Tidak mungkin.

1096
01:21:03,250 --> 01:21:05,050
Anda berada dalam kondisi terbaik Anda.

1097
01:21:05,990 --> 01:21:09,220
Dia bertingkah seperti sedang kencing
 Nak, kentut...

1098
01:21:09,730 --> 01:21:11,390
Tarik napas, hembuskan, saudari.

1099
01:21:12,730 --> 01:21:14,250
Dia akan berhenti bernapas.

1100
01:21:14,300 --> 01:21:15,700
Segera beri dia pernapasan buatan.

1101
01:21:18,170 --> 01:21:20,230
Bos, izinkan aku menabrakmu dengan mobil
Sialan mereka semua.

1102
01:21:27,010 --> 01:21:29,040
Aku kehabisan nafas.

1103
01:21:29,150 --> 01:21:30,910
Biarkan aku melakukannya.

1104
01:21:32,120 --> 01:21:34,140
Maaf, mulutmu bau.

1105
01:21:37,820 --> 01:21:40,650
Dorong dengan kuat, 
Kepalanya mencuat, dorong.

1106
01:21:41,730 --> 01:21:42,790
Cepat!

1107
01:21:42,790 --> 01:21:44,060
Nona Chu.

1108
01:21:44,060 --> 01:21:45,390
Cepat!

1109
01:21:47,800 --> 01:21:49,360
Itu keluar!

1110
01:21:51,570 --> 01:21:52,630
Itu anak laki-laki itu.

1111
01:21:53,270 --> 01:21:55,500
Anak laki-laki itu sangat gemuk, 
Persis seperti ayahnya.

1112
01:21:57,640 --> 01:21:58,860
Apakah kamu sudah melahirkan? Ayo cepat pergi.

1113
01:21:58,880 --> 01:22:00,500
Aku akan keluar dulu.

1114
01:22:03,610 --> 01:22:04,600
Gendong bayinya.

1115
01:22:11,120 --> 01:22:12,160
Cepat.

1116
01:22:13,560 --> 01:22:15,020
Ini akan meledak, ayo lari cepat.

1117
01:22:20,600 --> 01:22:22,070
- Istriku, kamu baik-baik saja?
- Tidak masalah.

1118
01:22:22,470 --> 01:22:23,430
Biarkan aku menggendongmu.

1119
01:22:24,330 --> 01:22:25,320
Itu anak laki-laki itu.

1120
01:22:27,500 --> 01:22:29,670
Dia punya penis, dia laki-laki sejati.

1121
01:22:30,740 --> 01:22:31,760
Sudahlah, jangan katakan apa pun lagi.

1122
01:22:32,740 --> 01:22:35,550
Berkat kecil, tolong lindungi mereka, 
Aku akan mengambil mobilnya.

1123
01:22:36,180 --> 01:22:37,170
Suami!

1124
01:22:39,980 --> 01:22:41,250
Nona Chu, 
Bisakah kamu lari?

1125
01:22:46,700 --> 01:22:47,750
Cepat!

1126
01:22:48,460 --> 01:22:49,450
Masuklah.

1127
01:22:54,000 --> 01:22:55,560
Kamu sudah mati, Nak.

1128
01:23:33,000 --> 01:23:35,300
Selamatkan nyawa!

1129
01:23:37,710 --> 01:23:38,700
Berhenti!

1130
01:23:40,510 --> 01:23:43,600
Anda ingin membunuh saya, bukan? 
Aku akan membunuhmu, bajingan.

1131
01:24:05,540 --> 01:24:07,530
Suami!

1132
01:24:11,000 --> 01:24:12,370
Foto itu berubah.

1133
01:24:18,680 --> 01:24:19,670
Suami!

1134
01:24:20,300 --> 01:24:21,420
Jangan lakukan itu.

1135
01:24:21,690 --> 01:24:22,850
Itu anakmu.

1136
01:24:42,000 --> 01:24:43,740
Tuan Chu, hati-hati.

1137
01:24:46,840 --> 01:24:48,830
- Tuan Chu
- Suami!

1138
01:24:48,910 --> 01:24:52,850
- Tuan Chu.
- Suami!

1139
01:24:52,850 --> 01:24:53,950
Jangan, saudari.

1140
01:24:57,000 --> 01:24:59,390
Selamatkan nyawa!

1141
01:25:47,000 --> 01:25:48,990
Aku sudah bilang padamu.

1142
01:25:49,040 --> 01:25:51,270
Sebelum dan sesudah uang 
juga milikku.

1143
01:25:52,240 --> 01:25:54,070
Saya tidak perlu tahu
Apakah kamu manusia atau hantu?

1144
01:25:54,180 --> 01:25:55,670
Karena kamu membunuh mereka semua
 saudara-saudaraku.

1145
01:25:57,550 --> 01:25:59,740
Saya ingin mengupas setiap bagiannya 
semua daging di tubuhmu.

1146
01:26:02,500 --> 01:26:03,770
Tahan untukku.

1147
01:26:03,850 --> 01:26:06,880
Jika Anda jatuh, itu saja 
Hancurkan saja dagingnya sampai ke tulang.

1148
01:26:17,000 --> 01:26:18,730
Nona Chu, apakah Anda terluka?

1149
01:26:19,440 --> 01:26:20,490
Kawatnya akan putus.

1150
01:26:29,110 --> 01:26:30,110
- Tuan Chu.
- Suami!

1151
01:26:36,720 --> 01:26:37,720
Apakah kamu baik-baik saja?

1152
01:26:37,720 --> 01:26:38,710
Saya baik-baik saja.

1153
01:26:39,000 --> 01:26:40,220
Cepat lari.

1154
01:26:51,970 --> 01:26:54,460
Mati!

1155
01:26:58,910 --> 01:26:59,930
Naik sedikit lagi!

1156
01:27:12,600 --> 01:27:13,620
Jangan datang ke sini.

1157
01:27:20,160 --> 01:27:21,890
Tuan Chu, saya akan menyelamatkan Anda.

1158
01:27:24,130 --> 01:27:25,300
Bingung?

1159
01:27:33,080 --> 01:27:35,300
Suamiku, tolong selamatkan aku.

1160
01:27:35,510 --> 01:27:37,450
Kembalikan anakku.

1161
01:27:37,880 --> 01:27:39,280
Kembalikan anakku.

1162
01:27:39,290 --> 01:27:41,450
Orang yang terinfeksi itu, 
Cepat berikan aku uangnya.

1163
01:27:42,020 --> 01:27:45,820
Kembalikan anakku.
Cepat beri dia uang.

1164
01:27:45,820 --> 01:27:47,350
Apakah kamu mendengar sesuatu, Phuc?

1165
01:27:48,000 --> 01:27:49,060
Jangan.

1166
01:27:49,700 --> 01:27:52,660
Satu tangan memberi uang, satu tangan memberi anak,
 Tidak, itu bohong.

1167
01:27:52,700 --> 01:27:54,890
Jangan menyakiti anakku.
Cepat berikan dia uang.

1168
01:27:55,130 --> 01:27:57,930
Jika Anda masih ragu, itu saja 
Saya melemparkannya pada jam itu.

1169
01:28:00,000 --> 01:28:01,460
Ambil foto.

1170
01:28:06,680 --> 01:28:08,110
Nona Chu, apakah Anda baik-baik saja?

1171
01:28:51,820 --> 01:28:52,960
Tuan Chu!

1172
01:28:52,960 --> 01:28:53,940
Suami!

1173
01:29:03,200 --> 01:29:05,070
Suami!

1174
01:29:08,200 --> 01:29:09,400
Bantu dia mengisi baterai.

1175
01:29:09,740 --> 01:29:11,570
Ibumu, 
Jangan hancurkan foto itu lagi.

1176
01:29:11,670 --> 01:29:13,700
Gucci memberitahuku segalanya.

1177
01:29:17,680 --> 01:29:21,710
Anda telah memenuhi keinginan Anda,
Saya juga melihat anak saya lahir.

1178
01:29:22,750 --> 01:29:24,400
Bahkan diriku sendiri
 Saya tidak peduli.

1179
01:29:25,000 --> 01:29:27,850
Kamu seperti "Chung Quy" 
Itulah musuh para penjahat.

1180
01:29:28,660 --> 01:29:30,590
Silakan beristirahat dengan tenang.

1181
01:29:32,600 --> 01:30:41,500
SUBTITLE VIETNAM OLEH TAT HING


